Vocabulaire littéraire
Syllepse
(féminin) Une syllepse de sens est une figure qui consiste à employer un mot dans son sens propre et son sens figuré en même temps.
(grammaire) Accord par syllepse : « On appelle accord par syllepse le fait qu'un mot s'accorde, non avec le terme auquel il se rapporte, mais d'après un autre terme que le sens éveille dans la pensée. La plupart sont attentifs1. »
La syllepse sur Wikipédia ou sur Langue-fr.net.
1 M. Grevisse et A. Goosse, Nouvelle grammaire française, 3e édition, Duculot, 1995.
P. Aron, D. Saint-Jacques et A. Viala (sous la dir. de), Le dictionnaire du littéraire
M. Aquien et G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique et de poétique