Analyse actancielle des Lettres d’une Péruvienne
Une étude de Jean-Luc.
Le schéma actanciel du roman Lettres d’une Péruvienne permet d’analyser les forces qui poussent, aident ou contrarient l’héroïne dans sa quête d’identité et de bonheur. Contrairement au schéma narratif, il se concentre sur les relations entre les différents éléments de l’intrigue plutôt que sur l’ordre chronologique.
Le sujet
Le sujet est Zilia, une jeune princesse inca et prêtresse du Soleil. Elle est le personnage principal qui doit accomplir une « mission » qui évolue d’une quête sentimentale vers une quête d’indépendance.
L’objet
C’est ce que le sujet cherche à obtenir précisément. Fondamentalement et inconsciemment, Zilia cherche le bonheur et l’épanouissement de son être.
- Initialement : la réunion avec son fiancé Aza et le retour au Pérou.
- Finalement : la conquête de sa propre liberté, l’accès au savoir et le « plaisir d’être » dans une solitude choisie.
Le destinateur
Le destinateur est la force qui pousse Zilia à agir.
- Au début : son amour indéfectible pour Aza et sa fidélité aux rites de sa nation.
- À mesure de son évolution : sa propre raison et son désir d’instruction, nourris par la découverte d’un « nouvel univers » intellectuel.
Le destinataire
C’est celui en faveur de qui la mission est accomplie.
- Zilia elle-même : elle est la première bénéficiaire de son émancipation et de sa nouvelle autonomie financière et morale.
- Le lecteur des Lumières : à travers le regard critique de Zilia, le lecteur est le destinataire de la satire sociale visant à dénoncer les préjugés et les injustices de la société française.
Les opposants
Ce sont tous les obstacles qui entravent la progression de Zilia.
- Les conquistadors espagnols : ils sont les premiers ravisseurs barbares qui brisent son existence initiale.
- La société française : ses usages superficiels, ses préjugés contre les étrangers et son hypocrisie gênent son intégration.
- La mère de Déterville : elle traite Zilia avec dédain et tente de l’enfermer dans un couvent pour préserver l’héritage familial.
- Aza (le traître) : par son infidélité et sa conversion au catholicisme, il devient l’opposant final qui détruit l’objet initial de la quête de Zilia.
- Le dogmatisme religieux : le prêtre (Cusipata) qui tente de la convertir de force au mépris de ses propres valeurs.
Les auxiliaires (adjuvants)
Ce sont les personnages ou éléments qui aident Zilia dans sa mission.
- Aza : au début, le souvenir de son amant donne à Zilia la force de résister, il est le moteur initial de la correspondance. À la fin, il se transforme en opposant.
- Déterville : le capitaine français qui la sauve des Espagnols, la protège, lui apprend la langue et lui offre finalement une propriété.
- Céline : la sœur de Déterville qui lui offre une amitié sincère et devient sa confidente.
- Le langage : le passage des quipos (nœuds incas) à l’écriture alphabétique lui permet de fixer sa pensée et de s’émanciper.
- Les livres et la lecture : ils sont ses véritables précepteurs qui lui ouvrent les portes de la connaissance et de la raison.
- Le trône d’or : la liquidation de ce trésor inca par Déterville permet à Zilia d’obtenir une indépendance matérielle cruciale (sa maison à la campagne).
Illustration (modifiée) : archive.org