Les éléments syntaxiques coordonnées entre soi exercent-ils la même fonction syntaxique? (abstraction syntaxique)
RÉPONSE À MA PROPRE QUESTION:En grammaire, une conjonction de coordination est un mot-outil invariable, qui unit […] deux éléments de même fonction syntaxique et généralement aussi de même nature grammaticale. […] la conjonction de coordination réunit des éléments de même niveau syntaxique. - WIKIPÉDIA
Les deux phrases suivantes sont-elles grammaticalement correctes ? Si oui, laquelle est la plus courante ? Justifications…
(i) Le bébé dort bien et tranquille.
(ii) Le bébé dort bien et tranquillement.
Tu as donné la réponse, puisqu'il est possible que les éléments coordonnés ne soient pas de même nature. Donc les deux phrases sont correctes.
Ave dormir, on s'arrête en général à bien : le bébé dort bien.
Avec jouer, on utilise plus couramment, me semble-t-il, les deux adverbes : le bébé joue bien et tranquillement.
Merci,
Anne345, pour votre confirmation et pour vos informations supplémentaires. Ainsi, je poursuivrai mes questions/analyses. Soit la phrase (iii):
(iii) Le bébé dort bien.
Je m'intéresse à la fonction syntaxique du groupe adverbial « bien ». Pour moi, c'est bel et bien le modificateur du verbe « dort » (
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=4288). Selon la tradition grammaticale, serait-il un complément circonstanciel (facultatif) à valeur de manière? Du moins, c'est ce que je pense; suis-je correct?
La réponse est dans ton lien :
Pour parler du rôle de l’adverbe, on disait simplement que l’adverbe complétait ou modifiait le verbe, l’adjectif ou un autre adverbe.
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/36383-question-sur-le-complement-circonstanciel-de-maniere.html
(i) Le bebé dort bien et tranquille.
1.
- Une conjonction de coordonnation unit des éléments de même fonction syntaxique.
- Le groupe adverbial « bien » et le groupe adjectival « tranquille » sont unis par la conjonction de coordonnation « et ».
- Donc, le groupe adverbial « bien » a la même fonction syntaxique que le groupe adjectival « tranquille ».
2.
- Le groupe adverbial « bien » a la même fonction syntaxique que le groupe adjectival « tranquille ».
- Le groupe adverbial « bien » est un modificateur du verbe [sup]1[/sup].
- Donc, le groupe adjectival « tranquille » est un modificateur du verbe [sup]1[/sup].
Ces arguments semble être tout à fait valides et, pourtant, je suis convaincu à la fois que le groupe adverbial « bien » est un modificateur du verbe et le groupe adjectival « tranquille » est un attribut du sujet (
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/41677-traduction-dune-satire-de-juvenal.html |
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/41682-une-fonction-a-identifier.html)
Je pense que, pour l'instant, il y a deux hypothèses sur la table:
- Si l'on accepte les arguments ci-dessus, on considère le groupe adjectival « tranquille » équivalent au groupe adverbial « tranquillement ».
- Si l'on n'accepte pas les arguments ci-dessus, on nie l'une des propriétés fondammentales de la coordonnation.
Quel dilemme entre nos mains!
[sup]1[/sup] complément circonstanciel de manière
Pas un dilemme, un zeugma…
Vous êtes laconique,
Anne345.
La phrase (i) « Le bébé dort bien et tranquille. » est construite sur un zeugma[sup]1[/sup].
Donc, la forme sans effets de stylistique est
(ij) « Le bébé dort bien et tranquillement. », autrement dit, quand on utilise le zeugma, on veut agir sur la langue, la figure de style ayant un impact sur la perception et l'interprétation du segment textuel. Dans l'occurrence, quels sont les effets/impacts recherchés? Quelles nuances sémantiques entre
(i) et
(ij)? [
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/929-vivre-suivi-dun-adjectif-et-dun-adverbe.html ] Ou bien, cette agrammaticalité se grammaticalise-t-elle?
[sup]1[/sup]
https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/zeugmaIl n'y a pas d'effet stylistique recherché. C'est du langage courant, considéré comme fautif par les puristes et non analysable en grammaire traditionnelle.
Anne345, le message de l'Académie français ci-dessous corrobore votre opinion.
On écrira Le bébé dort bien et tranquillement ou dort bien et est tranquille.
Donc, la structure qu'on analyse résulte-elle de la soudure de deux prédicats préexistants attachés à un même sujet (en portugais, on avance cette théorie)?
