Quiz orthographe (5)

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Il me parle souvent en termes sibyllins.
L’adjectif sibyllin signifie au sens figuré « qui est mystérieux, obscur, dont le sens est difficile à saisir » (Académie).

Quel est le mot correctement orthographié ?
➡️ Une logorrhée.
Le substantif logorrhée est formé de logo- et de l’élément grec -rhée (de rheîn, « couler » — voir aussi le mot diarrhée). Ce mot désigne un « flux de paroles inutiles », un « bavardage intarissable et vain » (Académie).

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Nicolas et Michel ont finalement découvert le pot aux roses.
« Découvrir le pot aux roses » signifie « découvrir le mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue. » (Dictionnaire de l’Académie, 8^e édition). Selon le Grand Robert de la langue française, cette expression peut s’écrire aussi « découvrir le pot-aux-roses ».

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Peu après le déjeuner, elle a pris ses cliques et ses claques.
Cette expression familière signifie « s’en aller en emportant ce que l’on possède » (Le Petit Robert). D’après le TLFi, les cliques sont des « sabots de bois ». Ce mot (cliques) proviendrait des onomatopées clic et clac (bruit des sabots). Les claques, quant à elles, étaient des « sandales que l’on attachait avec des cordons par-dessus les souliers afin de les protéger des intempéries » (Dictionnaire historique de la langue française).

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ L’ourse doit trouver un repaire pour protéger ses petits.
Ici, le mot repaire a le sens de « lieu qui sert de refuge à une bête sauvage » (Le Petit Robert). Selon le Dictionnaire historique de la langue française, « l’homonyme repère est l’altération graphique de repaire ». Autrement dit, repère et repaire sont le même mot, le premier ayant été orthographié ainsi d’après le verbe latin reperire, « retrouver ». Le mot repaire, qui est également employé pour désigner un lieu où se tiennent des gens malfaisants, a pu signifier autrefois « le retour chez soi » (bas latin repatriare › repairier et repairer en ancien français) et « la demeure », « le logis ». Le verbe repairer est encore employé aujourd’hui au sens de « être au gîte ».

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ À en croire les ouï-dire…
Ouï-dire (ouï est le participe passé du verbe ouïr qui signifie « entendre ») est un nom masculin invariable. À noter le tréma sur le i de ouï. La locution « par ouï-dire » a pour sens « ce qui est connu et propagé par la rumeur publique ».

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Passé seize heures, elle ne veut plus rien faire : quelle feignante !
Passé est ici en emploi prépositionnel et reste normalement invariable. (Certains auteurs font cependant l’accord.) Feignant est ici synonyme de fainéant (« personne qui ne veut rien faire », « paresseux »). Plusieurs dictionnaires signalent que la forme feignant(e) est populaire, fainéant(e) étant la « forme admise dans la langue correcte ou soutenue » (J. Girodet). Le mot fainéant est composé de fait (forme verbale de faire) et de néant (influencé par feignant, participe présent du verbe feindre).

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Il mène une vie d’anachorète.
Du latin anachoreta, du grec « anakhôrêtês », « anachorète » signifie mot à mot « qui se retire ». Un anachorète est un « religieux contemplatif qui se retire dans la solitude » et, par comparaison, ce nom peut désigner une « personne qui mène une vie retirée, ascétique ».

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Ces grandes vacances commencent sous les meilleurs auspices.
Le nom masculin auspices (du latin auspicium, « observation des oiseaux ») désigne au départ les « présages que les Romains tiraient du vol des oiseaux ». Aujourd’hui, ce mot désigne les « circonstances permettant d’envisager l’avenir », les « circonstances qui présagent un succès ou un revers », comme dans les expressions « sous de favorables / d’heureux / tristes auspices ». À noter également le sens de « sous les auspices de quelqu’un » : « sous sa conduite, avec son appui, sa faveur, sa protection ».

Quelle est la phrase correctement orthographiée ?
➡️ Ce matin, les examinateurs ont annoncé de but en blanc…
La locution de but en blanc signifie « directement, brusquement, sans préparation ». Selon le Grand Robert de la langue française, un tir de but en blanc est un « tir effectué d’une butte de tir en visant le blanc de la cible sans se servir d’une hausse mobile, sans préparation ». Parmi les dictionnaires consultés, seul le Dictionnaire des difficultés du français de J.-P. Colin écrit que cette locution « peut également s’écrire de butte en blanc ».

---