Quelle est cette figure de style ?

Bonjour,

Je profite que ce sujet soit ouvert sur la métonymie et la synecdoque pour poser une question. Cet exemple : "la table dix s'impatiente" est bien une métonymie, non une synecdoque ?

Merci pour votre aide !

Pas d'histoire ici de "partie pour le tout"… C'est bien une métonymie.

Merci beaucoup !

Bonjours,
Je suis en train de faire des fiches pour le bac de français et j'ai un problème pour Black-Label de Léon-Gontran Damas.
Du ver 5 au ver 10 il y est écrit :

Sur la Terre des Parias
un premier homme vint
sur la Terre des Parias
un deuxièmes homme vint
sur la Terre des Parias
un troisième homme vint

Cette tournure de phrase ressemble a un épizeuxe avec la phrase "sur la Terre des Parias un […] homme vint" mais aussi a une énumération puisque énumère les hommes "un premier, un deuxième, un troisième".
Cependant comme je n'ai jamais vue d'épizeuxe avec à chaque fois un mot qui change ( mais qui garde le sens de la phrase ), je vous demande s'il est possible de fusionner des figures de styles et donc es ce que je peux dire à mon professeur le jour du bac que c'est un épizeuxe contenant une énumération.

Merci d'avance 🙂

https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/epizeuxe

Sur la Terre des Parias
un premier homme vint
sur la Terre des Parias
un deuxième homme vint
sur la Terre des Parias
un troisième homme vint

J'y vois surtout un vers refrain et une gradation.

Merci beaucoup mais c'est quoi exactement un vers refrain ? Je ne vois aucun exemple sur internet, c'est juste un vers qui se répète ?

On dira que ce vers qui revient comme un refrain est une anaphore.

https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/anaphore
Il me semblait que l'anaphore ne reprenait qu'un mot ou un groupe de mots en début de phrase ou de vers.
Je proposais donc vers refrain (ou leitmotiv)

Ah oui, c'est vrai, au temps pour moi… L'anaphore n'est pas censée concerner la répétition d'un vers entier.

L'anaphore consiste à commencer des des phrases ou des ensembles de phrases par le même mot ou le même syntagme. Un syntagme pouvant être plus qu’un mot, il me semble qu’on peut parler ici d’anaphore ou simplement de répétition de la même structure.

Bonjour à tous,

Je suis moine enseignant de type universitaire. Douze ans d'université séminariste et docteur en philosophie + métaphysique comparée.

L'un de mes étudiants m'a collé avec la question suivante :

"Est-ce que de l'argent liquide est une métonymie, mon père ?"

Là, j'étais scié. Je lui ai répondu que "boire un verre" en était une, que je n'avais pas de réponse à sa question car j'ignorais la réponse et qu'au lieu de dire des âneries, je préférais me renseigner d'abord. Je lui ai également répondu que ce n'était pas un oxymore, vu que les deux termes ne sont pas contradictoires. Chimiquement, de l'argent liquide est possible si on le fait fondre à haute température.

Effectivement, de l'argent liquide… c'est possible. Mais ce ne sont pas deux notions qui renvoient au même concept !

Merci de votre soutien,

Frère D.

Bonjour et bienvenue par mi nous,

À mon humble avis, de métonymie point, mais une métaphore.

D'ailleurs pourquoi on parle d'argent liquide ? :/

Justement !

Payer en argent liquide, c'est par exemple payer avec de l'eau (ou de la bière). Mais pas de l'argent pur, qui est l'élément atomique 47 du tableau de Mendeleïev.

Je me demande si cela ne serait pas un ζεῦγμα (zeugma) : "payer en argent liquide"…. ou un pléonasme, mais non, puisque l'argent pur est solide et ne renvoie pas à la même notion.

hum hum…

Une métaphore est trop simple. C'est un concept direct. Une figure de style que l'on peut attribuer à n'importe quoi.

TLF :

Empr. à l'ital.liquido, attesté comme adj. terme de fin. dep. le xves. (av. 1471, Macinghi Strozzi ds Batt.), proprement « qui coule, fluide »

https://www.cnrtl.fr/definition/liquide/1
mais le sens ancien semble avoir évolué.

@lamaneur :

Merci pour le lien.

Mais le problème de l'argent liquide reste la liaison entre chimie, métaphore et métonymie.

Donc quelle est cette figure de style ? Je penche vers un zeugma.

Bonjour,
Je ne parierais pas sur le zeugme, parce que relevant de l'ordre phrastique (construction) et non sémantique.
"Jeter un déchet et sa haine" est un zeugme. "fendre la terre et mon âme" est un zeugme.
Par contre "payer en argent liquide", je ne saurais dire… :/
En tout cas, on est dans une forme de métaphore lexicalisée (tellement usitée qu'on a perdu son origine)

Bonjour Felicitas,

Le zeugma (du grec ancien ζεῦγμα / zeûgma, « joug, lien ») ou zeugme, ou encore attelage, est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents, en sous-entendant un adjectif ou un verbe déjà exprimé. Il s'agit donc d'une forme d'ellipse. On distingue le zeugma syntaxique, quand le terme non répété est utilisé dans le même sens que déjà exprimé, du zeugma sémantique, où le terme occulté est utilisé dans un sens différent de celui déjà exprimé. Cette dernière figure, appelée également attelage, associe le plus souvent deux compléments d'objet, l'un de sens concret et l'autre de sens abstrait, pour un effet humoristique voire ironique. Il est proche de la syllepse de sens, de l'hendiadys, de la concaténation et de l'anacoluthe. https://fr.wikipedia.org/wiki/Zeugma_(stylistique)

Difficile de dire si c'est un hendiadys ou un zeugma.

Néanmoins, il est vrai que cela se rapproche de la métaphore. On les confond facilement. Mais si l'on part de ce principe, tout est métaphorique.

Exemple (un autre étudiant) : "ma vie est de la merde". Là on a affaire à une métonymie. Mais "payer en argent liquide"… Il n'y a pas deux verbes.

Que dois-je répondre à mon étudiant ?

Pourquoi compliquer ?
Argent est une métonymie : on passe du métal à la monnaie qui a pu être en argent

TLFI a écrit :II. Monnaie en argent ou, p. ext. toute monnaie.

Le terme liquide provient du jargon financier

Littré a écrit : 3° En parlant de bien et d'argent, net et clair, qui n'est point sujet à contestation. Il lui reste dix mille écus de bien clair et liquide. ♦ Quarante mille écus d'argent sec et liquide, De la succession voilà le plus solide, REGNARD, Légat. II, 8 ♦ Cependant, avec toute son expérience, il dissipait ce que nous avions de plus liquide, LESAGE, Guzm. d'Alf. VI, 3

Par la suite dans l'usage courant le rapport avec liquider

Littré a écrit : 1° Terme de jurisprudence et de commerce. Rendre liquide l'avoir, c'est-à-dire clair et net, déterminer ce qui revient à l'actif et au passif. ♦ Ces dettes innombrables furent liquidées à près de 1631 millions, VOLT., Louis XV, 2
Liquider son bien, payer ses dettes en vendant une partie de son bien, de manière que le restant soit libre de créances. ♦ Vous avez votre domaine, qu'il faut retirer et liquider : il est destiné à la subsistance de votre maison, FÉN., t. XXII, p. 280
2° Se liquider, v. réfl. Éteindre ses dettes. Il vendit des terres, et se liquida. https://www.littre.org/definition/liquider

s'est atténué pour se rapprocher métaphoriquement d'une monnaie en circulation, non immobilisée.

Ah merci. Sacrebleu !

Et en ce qui concerne Nietzsche ? Quelles figures de style utilisait-il ?

Ma pauvre mémoire de moine ne me permet pas de m'en souvenir.