Bonsoir à tous,
Pourriez-vous m'expliquer ce "que " dans cette phrase :
Ce serait lui que ça m'étonnerait.
Sans que , je comprendrai , pour cette phrase, je me demande d'où vient ce 'que. (explétif ? )
Merci d'avance pour les explications!
Je pense que c'est en effet un "que" explétif.
Voir
cette autre discussion.
Ce n'est pas ici exactement le même cas, puisque le
que est ici suivi d'une proposition et non d'un infinitif. Mais dans les deux cas, sa suppression n'affecte pas le sens
Tu auras peut-être des explications plus pointues…
Vers la fin de
la page qui résume les propositions subordonnées, on l'appelle
la subordination inverse. Grevisse, qui utilise le terme
pseudo-proposition, nous offre cette explication-ci :
La langue semble ne pas se satisfaire de l'absence d'un lien visible, et elle tend à le marquer au moyen de la conjonction que, ce qui a souvent pour effet d'inverser la hiérarchie logique : la sous-phrase devenue proposition par l'introduction de que est souvent la partie la plus importante du message.
On peut lire de plus longues analyses dans
Maîtriser la grammaire et l'orthographe ou
Questions de grammaire. (C'est la même réponse que je t'ai donnée
ailleurs, un peu améliorée.)
Merci à tous les deux, vous m'avez bien -puis-je dire - éclairée.
Merci.
