Hello,
C'est mon premier message sur ce forum. 😉
Lorsque l'on met une explication entre parenthèses en fin de phrase, le point doit-il être mis avant la parenthèse, ou après ?
Par exemple :
- Je me lève tôt (mais cela ne me dérange pas.)
- Je me lève tôt (mais cela ne me dérange pas).
Quelle est la bonne formulation ?
Alors, qu'en pensez-vous ?
Merci. 🙂
W.
Bonjour Wilou,
• Si, à l’endroit où se place la parenthèse, la phrase demande un signe de ponctuation, ce signe se met après que l’on a fermé la parenthèse.
Exemple :
Le roman nouveau compte de nombreux représentants (on remarquera néanmoins que les représentants du roman traditionnel sont bien plus nombreux).
Il faut donc écrire : Je me lève tôt (mais cela ne me dérange pas).
Merci pour cette réponse. 🙂
J'ai souvent - toujours ? - vu dans les livres le point avant la fermeture de la parenthèse… Tu comprendras donc mon interrogation… 😉
W.
Wilfried a écrit :J'ai souvent - toujours ? - vu dans les livres le point avant la fermeture de la parenthèse… Tu comprendras donc mon interrogation…
Bonjour Wilfried (et bienvenue sur ce forum),
Il s'agissait peut-être de
didascalies ou de phrases complètes entre parenthèses :
Les parenthèses servent […] à insérer des réflexions incidentes, des commentaires ou des rectifications : […]
Dans un texte théâtral, les parenthèses encadrent les indications scéniques :
Botard. — Pfff ! Il est possible que M. Bérenger ait cru apercevoir un rhinocéros. (Il fait derrière le dos de Bérenger le signe que Bérenger boit.) […] (Ionesco).
Référence : Riegel, Pellat et Rioul, Grammaire méthodique du français.
Dans le
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française de Girodet, on peut lire ce qui suit :
1 Le texte entre parenthèses est une phrase complète. Un point avant la parenthèse ouvrante, un autre avant la parenthèse fermante :
Mon ami n'avait rien entendu. (Il faut dire qu'il était assez sourd.)
2 Le texte entre parenthèses est une partie de la phrase englobante. Pas de ponctuation avant la parenthèse ouvrante, une ponctuation éventuellement après la parenthèse fermante :
Il était riche (d’espoirs), beau, jeune et insouciant.
Merci pour l'accueil. 🙂
Je me sens moins bête aujourd'hui.
Je n'avais pas imaginé avoir si vite une réponse aussi complète et argumentée.
Encore merci. 🙂
W.
Faut-il que j'édite mon premier topic afin d'y insérer une balise [RESOLU] ou autre ? 🙂
