Ancien français
Les pronoms personnels
| Masculin | Féminin | Neutre | |||
| atone | tonique | atone | tonique | ||
| P1, CS (première personne, cas sujet) | je / jou | ||||
| P1, CR (cas régime) | me | moi | me | moi | |
| P2, CS | tu | ||||
| P2, CR | te | toi | te | toi | |
| P3, CS | il | el, ele | il, ele | ||
| P3, CRD (cas régime direct) | le | lui | la | li | le |
| P3, CRI (cas régime indirect) | li | li | |||
| P4 | nos / nus | ||||
| P5 | vos | ||||
| P6, CS | il | eles | |||
| P6, CRD | les | els / eus | les | eles | |
| P6, CRI | lor / leur | lor / leur | |||
| Formes réfléchies | se | soi | se | soi | |
Remarque : en ancien français, les pronoms sujets ne sont pas toujours exprimés. Un complément d’objet direct suivi d’un complément d’objet indirect donne :
- LE + LI > LI
- LA + LI > LI
Les cas d’enclise :
- JE + LE = JEL
- JE + LES = JES
- SE + LE = SEL
- SE + LES = SES
- NE + LE = NEL
- NE + LES = NES
- QUE + LE = QUEL
- QUE + LES = QUES
- QUI + LE = QUIL
- QUI + LES = QUIS / QUES