« Autre alternative » ?

Selon Le Petit Robert (éd. 2006), alternative, dans le sens de « solution de remplacement » (de l'anglais alternative) est signalé comme emploi critiqué.

Le sens 1, signalé comme « vieux », est « alternance ». Au XVII^e siècle, toujours selon le même dictionnaire, alternative avait le sens de « situation dans laquelle il n'est que deux partis possibles ».

Dans Le français sans faute¹, on peut lire "Il ne faut pas confondre alternative, « choix entre deux possibilités » et alternance, « succession répétée de plusieurs choses »".

Selon le site Petit Guide du bien parler français,

« une alternative est un choix entre deux solutions, deux situations, antagonistes l'une de l'autre. L'expression il n'y a pas d'autre alternative... pour dire « c'est la seule solution », est donc un contresens ; l'expression exacte étant « il n'y a pas d'alternative » [...]. »

C'est ce que nous confirme d'ailleurs le site Ccdmd.qc.ca/.../Capsule.html :

« [...] Ainsi, l'expression trouver une autre alternative est fautive parce qu'on veut signifier non pas « trouver une autre situation comportant deux choix ou deux possibilités » mais simplement « trouver une autre solution », « choisir autre chose ». »

Lire aussi les messages relatifs au cas autre alternative dans le forum littéraire.
En savoir plus sur le site Langue sauce piquante...
Lire l'article « alternative » dans le T.L.F.I.

C. Morhange-Bégué, Les fautes de français les plus fréquentes, Hatier, 2004.

¹ P. Dagnaud-Macé et G. Sylnès, Le français sans faute, Hatier, 2003.