Vocabulaire littéraire

Paronomase

(féminin) Une paronomase consiste à rapprocher des mots comportant des sonorités semblables mais qui ont des sens différents. On appelle paronymes des mots qui se ressemblent par leurs sons.

« Qui se ressemble, s'assemble. »

La paronomase sur Wikipédia.
Lire d'autres exemples sur le site http://www.hku.hk/.../lang3033_tropes_g_z.htm#paronomase.