Bonsoir !
Comme promis, voici, sauf erreur, la correction que je propose :
* L'histoire QUE je me rappelle.
Se rappeler quelque chose.
* L'accident DONT je me souviens.
Se souvenir DE quelque chose.
* C'est une histoire DE LA FIN DE LAQUELLE je ne me souviens pas.
En principe – il y a des exceptions -, dont ne peut pas dépendre d’un complément prépositionnel.
Pour éviter cette tournure lourde :
→ C’est une histoire dont je ne me rappelle pas la fin.
* L'homme DONT j'admire le travail est le fils DE QUI vous savez.
Le fils que vous savez : non grammatical, parce que savoir, contrairement à connaître, ne peut pas avoir comme COD une personne, sauf par glissement de sens (son œuvre)
Admissible à titre familier.
* C'est le bonheur AUQUEL j'aspire.
Aspirer à quelque chose. A QUOI est admissible, mais est littéraire.
* La question à LAQUELLE je fais allusion est compliquée.
Faire allusion à quelque chose. A QUOI est également admissible.
* Voici ce DONT il s'agit.
S’agir de → il s’agit DE CE.
* Voilà ce QU’il s'agit de faire.
Que est COD de faire, qui se construit avec un COD.
* Voilà ce QU’il faut éviter.
Que est COD d’éviter, qui se construit avec un COD.
* Voilà ce DONT il faut éviter la répétition.
→ Il faut éviter la répétition DE ce.
* C'est bien l'homme à QUI tout le monde pense.
Variante : AUQUEL.
* Il y a des moments OÙ l'absence d'ogres se fait cruellement sentir. (Allais)
Où marque notamment le temps.
Pendant lesquels conviendrait aussi, mais est lourd.
* Une femme sur les genoux avec LAQUELLE on n'est plus d'accord, c'est lourd. (Guitry)
Variante : AVEC QUI.
* Je sais bien ce DONT tu parles.
Dans ce contexte, parler se construit avec un COI : parler de.
→ Tu parles DE ce.
Variante sans antécédent : Je sais bien de QUOI tu parles.
* L'homme sur les genoux DE QUI je suis assise.
Eviter dont avec un complément prépositionnel. Ci-dessus.
Variante : sur les genoux DUQUEL.
* Les femmes DONT on dit qu'elles ont été belles…
J’en ai parlé ailleurs à propos d’imbrication. Dont = au sujet desquelles.
Voici un autre exemple (grammatical) que j’ai entendu hier dans le film « Mélodie en sous-sol » :
* Un homme AUQUEL la coutume veut qu’on ne résiste pas (Michel Audiard).
→ La coutume veut qu’on ne résiste pas à cet homme.
------------------------------------------------------------------------
Je crois utile de rappeler schématiquement les emplois des pronoms relatifs :
A) AVEC UN ANTECEDENT
1- pronom sujet : qui, lequel,
2- pronom non prépositionnel (COD ou attribut) : que,
3- pronom complément prépositionnel :
a- antécédent animé : qui, lequel, dont,
b- antécédent non animé :
- neutre ou indéterminé : quoi, dont, où,
- déterminé : lequel, dont, où.
(B) SANS ANTECEDENT
1- pronom animé : qui (+ quiconque),
2- pronom non animé :
a- complément non prépositionnel : où,
b- complément prépositionnel : quoi, où.
Dans le MEME ORDRE, voici un exemple pour CHACUN de ces SEIZE emplois :
(1) L'instant QUI va suivre ne vaut que par celui QUI précède (San-Antonio).
(2) N'écoutant que son courage, QUI (= LEQUEL) ne lui disait rien, il se garda bien d'intervenir (Renard).
(3) La malchance est une circonstance atténuante QUE la vie donne aux ratés (Constantin).
(4) Tous ceux À QUI vient l'idée de consulter un psychiatre devraient subir un examen mental (Goldwyn).
(5) Une femme sur les genoux, avec LAQUELLE on n'est plus d'accord, c'est lourd (Guitry).
(6) Vous qui cherchez à plaire, ne mangez pas l'enfant DONT vous aimez la mère (Hugo).
(7) N'espérez pas aller faire des courses avec votre femme et rapporter ce pour QUOI vous étiez sorti (Boothroyd).
(8) Ce DONT je me repens serait plutôt flatteur.
(9) N'y a-t-il rien OÙ je puisse asseoir ce qui me sert de fondement ?
(10) J'ai fait un rêve dans LEQUEL j'étais une passoire (Bedos).
(11) La destinée des nations dépend de la manière DONT elles se nourrissent (Brillat-Savarin).
(12) Nous vivons une époque OÙ l'on se figure qu'on pense dès qu'on emploie un mot nouveau (Vialatte).
(13) QUI a de l'argent met dans sa poche ceux qui n'en ont pas (Tolstoï).
(14) OÙ il y a sept matrones, la tête de l'enfant est aplatie (Proverbe persan).
(15) J'ai bien DE QUOI m'asseoir, mais je ne sais pas où le mettre (Francis Blanche).
(16) D'OÙ je viens, on ne mange pas de caviar à la louche.
-------------------------------------------------------------------------
Grammaticalement et cordialement vôtre,
Edy
Comme promis, voici, sauf erreur, la correction que je propose :
* L'histoire QUE je me rappelle.
Se rappeler quelque chose.
* L'accident DONT je me souviens.
Se souvenir DE quelque chose.
* C'est une histoire DE LA FIN DE LAQUELLE je ne me souviens pas.
En principe – il y a des exceptions -, dont ne peut pas dépendre d’un complément prépositionnel.
Pour éviter cette tournure lourde :
→ C’est une histoire dont je ne me rappelle pas la fin.
* L'homme DONT j'admire le travail est le fils DE QUI vous savez.
Le fils que vous savez : non grammatical, parce que savoir, contrairement à connaître, ne peut pas avoir comme COD une personne, sauf par glissement de sens (son œuvre)
Admissible à titre familier.
* C'est le bonheur AUQUEL j'aspire.
Aspirer à quelque chose. A QUOI est admissible, mais est littéraire.
* La question à LAQUELLE je fais allusion est compliquée.
Faire allusion à quelque chose. A QUOI est également admissible.
* Voici ce DONT il s'agit.
S’agir de → il s’agit DE CE.
* Voilà ce QU’il s'agit de faire.
Que est COD de faire, qui se construit avec un COD.
* Voilà ce QU’il faut éviter.
Que est COD d’éviter, qui se construit avec un COD.
* Voilà ce DONT il faut éviter la répétition.
→ Il faut éviter la répétition DE ce.
* C'est bien l'homme à QUI tout le monde pense.
Variante : AUQUEL.
* Il y a des moments OÙ l'absence d'ogres se fait cruellement sentir. (Allais)
Où marque notamment le temps.
Pendant lesquels conviendrait aussi, mais est lourd.
* Une femme sur les genoux avec LAQUELLE on n'est plus d'accord, c'est lourd. (Guitry)
Variante : AVEC QUI.
* Je sais bien ce DONT tu parles.
Dans ce contexte, parler se construit avec un COI : parler de.
→ Tu parles DE ce.
Variante sans antécédent : Je sais bien de QUOI tu parles.
* L'homme sur les genoux DE QUI je suis assise.
Eviter dont avec un complément prépositionnel. Ci-dessus.
Variante : sur les genoux DUQUEL.
* Les femmes DONT on dit qu'elles ont été belles…
J’en ai parlé ailleurs à propos d’imbrication. Dont = au sujet desquelles.
Voici un autre exemple (grammatical) que j’ai entendu hier dans le film « Mélodie en sous-sol » :
* Un homme AUQUEL la coutume veut qu’on ne résiste pas (Michel Audiard).
→ La coutume veut qu’on ne résiste pas à cet homme.
------------------------------------------------------------------------
Je crois utile de rappeler schématiquement les emplois des pronoms relatifs :
A) AVEC UN ANTECEDENT
1- pronom sujet : qui, lequel,
2- pronom non prépositionnel (COD ou attribut) : que,
3- pronom complément prépositionnel :
a- antécédent animé : qui, lequel, dont,
b- antécédent non animé :
- neutre ou indéterminé : quoi, dont, où,
- déterminé : lequel, dont, où.
(B) SANS ANTECEDENT
1- pronom animé : qui (+ quiconque),
2- pronom non animé :
a- complément non prépositionnel : où,
b- complément prépositionnel : quoi, où.
Dans le MEME ORDRE, voici un exemple pour CHACUN de ces SEIZE emplois :
(1) L'instant QUI va suivre ne vaut que par celui QUI précède (San-Antonio).
(2) N'écoutant que son courage, QUI (= LEQUEL) ne lui disait rien, il se garda bien d'intervenir (Renard).
(3) La malchance est une circonstance atténuante QUE la vie donne aux ratés (Constantin).
(4) Tous ceux À QUI vient l'idée de consulter un psychiatre devraient subir un examen mental (Goldwyn).
(5) Une femme sur les genoux, avec LAQUELLE on n'est plus d'accord, c'est lourd (Guitry).
(6) Vous qui cherchez à plaire, ne mangez pas l'enfant DONT vous aimez la mère (Hugo).
(7) N'espérez pas aller faire des courses avec votre femme et rapporter ce pour QUOI vous étiez sorti (Boothroyd).
(8) Ce DONT je me repens serait plutôt flatteur.
(9) N'y a-t-il rien OÙ je puisse asseoir ce qui me sert de fondement ?
(10) J'ai fait un rêve dans LEQUEL j'étais une passoire (Bedos).
(11) La destinée des nations dépend de la manière DONT elles se nourrissent (Brillat-Savarin).
(12) Nous vivons une époque OÙ l'on se figure qu'on pense dès qu'on emploie un mot nouveau (Vialatte).
(13) QUI a de l'argent met dans sa poche ceux qui n'en ont pas (Tolstoï).
(14) OÙ il y a sept matrones, la tête de l'enfant est aplatie (Proverbe persan).
(15) J'ai bien DE QUOI m'asseoir, mais je ne sais pas où le mettre (Francis Blanche).
(16) D'OÙ je viens, on ne mange pas de caviar à la louche.
-------------------------------------------------------------------------
Grammaticalement et cordialement vôtre,
Edy