Les Tontons flingueurs - Doit-on écrire… ?

Doit-on écrire "Ton Antoine, il commence à me les briser menu" ou alors "Ton Antoine, il commence à me les briser menues" ?

Bonjour,

La première formule est meilleure dans la mesure où "menu" est employé adverbialement pour modifier "briser".

Oui, je pense que la première phrase est la bonne, puisque "menu" qualifie, en quelque sorte, "briser".

Bonsoir !

Le Petit Robert indique que, dans cette situation, l'adjectif menu est employé adverbialement (et qu'il est donc invariable).
* Des oignons hachés menu. (= en menus morceaux)