Pouvez vous m'aider?
Quelle affirmation est grammaticaement correcte?
-vous avez de beaux enfants?
ou bien
-vous avez des beaux enfants?
Je pense que la première est bonne mais je ne sais pas si la deuxième est soit maladroite mais acceptable, soit incorrecte?!
Bonsoir !
* Vous avez DE beaux enfants.
Il s’agit de l’article INDÉFINI pluriel : UN, UNE → DES.
1 Dans la langue ÉCRITE et dans la langue PARLÉE SOIGNÉE, le pluriel DES est remplacé par DE, LORSQUE LE NOM EST PRÉCÉDÉ D’UNE ÉPITHÈTE. (Règle formulée par Vaugelas)
* DE jolies maisons. (Vigny)
* DE petits yeux. (France)
* DE pleines satisfactions. (Barrès)
* DE hautes clôtures. (Alain-Fournier)
* Avec DE fortes moustaches. (Sartre)
* DE plaisantes grimaces. (Pagnol)
* DE grands signes d’amitié. (Duras)
* DE petites fleurs. (Vercors)
* DE beaux enfants. (Arrivé)
* DE sérieux progrès. (Arrivé)
* DE beaux fruits. (Bonnard)
* DE grosses larmes. (Denis)
* D’autres rêves. (Tharaud)
MÊME lorsque le nom n’est qu’implicite.
* Mon père acheta des chrysanthèmes ; il y en avait DE neigeux… (E. Jaloux)
* Hochedé ne rejette pas la défaite sur D’autres que lui. (Saint-Exupéry)
2 Mais DES PRÉVAUT dans la langue PARLÉE ORDINAIRE (ou RELÂCHÉE) et se répand dans la langue ÉCRITE. Grevisse ne condamne pas, il CONSTATE.
* DES grosses larmes. (Sévigné) (Courant à l’époque classique)
* DES mauvaises industries. (Fénelon)
* DES vieilles chansons. (Nerval)
* DES petits rires muets. (A. Daudet)
* DES mauvaises gens (Barrès)
* DES petits yeux. (J. Romains)
* DES petits soldats. (Mac Orlan)
* DES grands capitaines. (Anouilh)
* DES fausses poteries. (Apollinaire)
* DES petits cris de rats. (Camus)
3 DES S’IMPOSE si l’adjectif forme avec le nom une LOCUTION NOMINALE, surtout s’ils sont unis par un TRAIT D’UNION.
* Dire DES bons mots. (Académie)
* DES petits pois. (Mauriac)
* DES petits fours. (Bonnard)
* DES grands-pères.
* DES belles-filles. (Mais → DE belles filles.)
On trouve cependant :
* DE nouveaux venus. (Alain-Fournier)
* DE grands hommes. (Duhamel)
Conclusion
1 Je conseille de ne pas s’écarter des principes énoncés sous 1 et 3.
Le 2 n’est pas fautif ; il est toléré depuis 1901.
2 Avec AUTRE, le 1 est plus contraignant.
* D’autres rêves. (Tharaud)
* Hochedé ne rejette pas la défaite sur D’autres que lui. (Saint-Exupéry)
3 Vous avez DE beaux enfants.
Mais : DES beaux-enfants.
Sources : Grevisse, Riegel, Robert des difficultés, Arrivé, Larousse, Wagner et Pinchon, Bonnard, Denis et Sancier.
