Bonjour 🙂
J'ai regardée sur le net mais je ne trouve pas beacoup d'infos sur le métier de traducteur littéraire (anglais) .
Y en a t 'ils beaucoup en France ou est-ce un métier qui se fait de plus en plus rare ?
Je me suis un peu renseignée sur le sujet aussi, mais plutôt sur ce qui concerne les études pour y parvenir. Il existe plusieurs masters pro de traduction et d'édition dans différentes universités mais je me demande si certains sont plus indiqués, mieux reconnus que d'autres… Donc si vous avez des infos là dessus ça m'intéresserait aussi !
À mon avis être trilingue donne plus de chances dans ce métier… Et puis, essaie de traduire un roman, ou un texte que tu apprécies, et envoie-le à un éditeur (surtout si ta traduc est la première sur cet auteur)
Actes sud par ex apprécie beaucoup les littératures étrangères (surtout méditerranéennes je crois, mais regarder le catalogue d'un éditeur peut te donner des idées de ce qui les interesse)
