Bonjour !
Je sais ça doit paraître ridicule de poser cette question à cette époque de l'année, mais je ne comprends toujours pas comment fonctionne la syntaxe de Tesnière. Je pose ma question sur ce forum parce qu'il n'y a pas d'explication sur le site. Bref, est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer s'il-vous-plaît ?
Bonjour, Millie !
N'étant pas linguiste, je ne vais pas m'aventurer à vous expliquer ce que je ne connais pas.
Mais, dans Google, tapez donc "syntaxe de tesniere", vous obtiendrez seize références, parmi lesquelles vous devriez pouvoir trouver au minimum un commencement d'explication.
Désolé de ne pas savoir faire mieux ni plus ! Extrait de Wikipedia
Lucien Tesnière, né le 13 mai 1893 à Mont-Saint-Aignan et mort le 6 décembre 1954 à Montpellier , est un linguiste français.[…] Récupérée de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucien_Tesni%C3%A8re »
Bien je vous remercie pour ces informations. je me lance de ce pas dans les recherches.
Lucien TESNIERE, linguiste (1893-1954)
NOTES (résumé)
1 La phrase est l’unité de base de la syntaxe ; elle représente le déroulement d’un procès.
2 Les acteurs (ACTANTS) évoluent dans un décor (CIRCONSTANTS).
3 Le centre de la phrase est le VERBE. Il a sous sa dépendance les actants et les circonstants.
4 Le sujet est le PRIME actant, le COD est le SECOND actant, le COI est le TIERS actant, les CC sont les CIRCONSTANTS.
5 Les verbes sont classés selon le nombre d’actants en AVALENTS (Il pleut), en MONOVALENTS (Il dort), en DIVALENTS (Pierre mange une pomme) et en TRIVALENTS (Pierre offre des fleurs à Marie).
6 La syntaxe de Tesnière oppose à l’ordre linéaire de la phrase, la structure (cachée) de la phrase.
Cet ordre STRUCTURAL, à plusieurs dimensions, permet de voir la HIERARCHIE des relations de dépendance, appelées relations de CONNEXION.
La figure qui représente ainsi la phrase s’appelle STEMMA. (On parle aujourd’hui d’arbre.)
Un élément qui en a un autre sous sa dépendance s’appelle NŒUD.
Le verbe est le nœud des nœuds.
Outre les relations de connexion, il y a :
a) les relations de FONCTION, qui marquent une équivalence fonctionnelle (notamment la coordination),
b) les relations d’ANAPHORE (notamment les marques de reprise).
7 Parmi les mots, Tesnière distingue :
a) ceux qui ont un sens, les MOTS PLEINS, à savoir les verbes, les noms, les adjectifs qualificatifs, certains pronoms et adverbes suffisamment autonomes (moi, aujourd’hui),
b) et les MOTS VIDES, à savoir les déterminants, les autres pronoms, les adverbes non autonomes.
Seuls les mots pleins peuvent constituer un NŒUD.
8 La morphologie commande la syntaxe. (On parle aujourd’hui de MORPHOSYNTAXE.)
D’où une HIERARCHIE entre les parties du discours :
- le verbe est seul à pouvoir dominer le nom actant et l’adverbe circonstant,
- le nom peut dominer l’adjectif (un bel homme),
- l’adjectif peut dominer l’adverbe (un très bel homme),
- l’adverbe ne peut dominer qu’un autre adverbe (un temps presque toujours pluvieux).
9 Il y a un lien très fort entre les parties du discours et les fonctions : tout nom devrait être actant, tout adverbe devrait être circonstant.
Or, un nom peut être employé comme adjectif (robe saumon), un adverbe peut être employé comme adjectif (une fille bien) ou comme nom (Demain est un autre jour.)
C’est là un phénomène de TRANSLATION ou de transfert.
10 La conception d’une syntaxe de dépendance, les concepts d’actant, de circonstant et de valence, et le mécanisme de translation sont des notions grammaticales DEVENUES FAMILIERES aux linguistes actuels.
11 EXEMPLE D’APPLICATION. (Je ne sais pas reproduire le stemma, l’arbre).
* Pierre et sa femme lavent leur voiture aujourd’hui.
Centre, nœud des nœuds : lavent, verbe divalent.
Actants : Pierre, sa femme, leur voiture.
Primes actants : Pierre et sa femme (sujets).
Second actant : leur voiture (COD).
Circonstant : aujourd’hui.
Nœuds : femme (domine sa), voiture (domine leur), lavent (le nœud des nœuds).
Relation de jonction : Pierre et sa femme.
Relation d’anaphore : sa femme (reprise de Pierre) , leur voiture (reprise de Pierre et de sa femme).
Voilà ! J’ai trouvé dans mes archives de quoi faire ce petit résumé, probablement très incomplet. J’espère que celui-ci vous sera utile.
Cordialement vôtre,
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il y a une faute de syntaxe dans cette phrase, ou une faute grammaticale :
"Mon spectacle de tous les jours est le même depuis que mon mari, envers qui je suis fidèle, vagabonde…"
"Envers qui" est-il impropre ?
Merci d'avance.
Bonjour Jérémy,
En principe on dit fidèle à.
De ce fait, il vaudrait mieux écrire : "Mon spectacle de tous les jours est le même depuis que mon mari, à qui je suis fidèle, vagabonde…"
Bonjour !
Effectivement, le Petit Robert ne donne aucun exemple de l'adjectif fidèle avec une préposition autre que A. J'en étais sûr, mais je voulais le vérifier.
J'y ai lu cependant que, lorsque fidèle est un nom, le complément nominal se construit avec DE.
* Les fidèles DE l'Eglise. (On pouvait s'y attendre, mais je le dis, puisque je viens de le lire.)
Bonne journée !
Cordialement vôtre,
Edy
svp c'est très urgent, dans la syntaxe structurale de Tésniére c'est quoi la différence entre "un indice" et "un translatif"? et merci! j'ai un devoir demain
Je ne suis pas spécialiste, mais j'ai trouvé ceci :
6-Les translatifs
Les translatifs sont des mots vides. Ces mots ont pour fonction, généralement, la transformation de la catégorie des mots pleins. Les translatifs sont les conjonctions de subordination, les pronoms relatifs, les prépositions, les articles, les verbes auxiliaires et les terminaisons grammaticales qui sont des translatifs agglutinés.
7-Les indices
Les indices sont aussi des mots vides. Ils se rapprochent des translatifs, mais ce rapprochement ne leur donne pas la même fonction. Les indices ont pour fonction uniquement d'indiquer la catégorie du mot plein. Dans "le livre d'Alfred", le mot "de" est un translatif puisqu'il transforme le mot "Alfred" (substantif) en un groupe "d'Alfred" qui a la valeur d'un adjectif, alors que le mot "le" est un indice puisqu'il souligne la catégorie du substantif du mot "livre" sans le transformer.
C'est un extrait de cette page :
https://will1ma.free.fr/tesn.htm
