Bonjour!
J'aimerais améliorer ma connaissance de la littérature d'outre-manche et lire les grands auteurs anglais en VO si possible. Mais certains ont la réputation d'être difficiles d'accès et c'est pour cela que je sollicite vos conseils.
J'ai déjà lu:
Hamlet, Macbeth, Roméo&J, Le Songe d'une nuit d'été pour Shakespeare
Alice au pays des merveilles
Wuthering Heights et Jane Eyre
Tess d'Urbervilles
Orgueil et Préjugés
Mrs. Dalloway
et je suis en train de lire Middlemarch de George Eliot.
De tous ceux-là les seuls lus en anglais sont Hamlet, Macbeth, les poèmes d'E.A. Poe et Wuthering Heights avec peu de difficulté, bien que les passages descriptifs dans Shakespeare (comme le récit de la mort d'Ophélie) ou "argotiques" (l'ivrogne que tape à la porte du château de Macbeth) soient assez inintelligibles, de même que le lexique rural chez Brontë. Mais il suffit d'un bon dico et tous ces problèmes sont réglés. Je voudrais savoir quels auteurs sont selon vous faciles à lire et quelles œuvres vous me conseilleriez pour avoir une connaissance assez étendues des grands classiques anglais. Je vise particulièrement :
Leaves of Grass
Tristram Shandy
Middlemarch que je suis en train de lire, du Dickens et Vanity fair (le film de 2004 m'a donner envie de le lire)
Emma d'Austen et Moby-Dick ou Mark Twain pour les Américains.
Voilà! je m'en remet à vos bons conseils 🙂
PS: si quelqu'un connaît un bon ouvrage, COMPLET et APPROFONDI, sur la littérature anglaise de Chaucer au XXes, je serais ravi qu'il me l'indique, car j'en ai déjà tenté plusieurs qui, si l'on prend l'exemple de G. Eliot, ne parlaient que de sa vie et pas un seul instant de son art.
Merci d'avance!
J'aimerais améliorer ma connaissance de la littérature d'outre-manche et lire les grands auteurs anglais en VO si possible. Mais certains ont la réputation d'être difficiles d'accès et c'est pour cela que je sollicite vos conseils.
J'ai déjà lu:
Hamlet, Macbeth, Roméo&J, Le Songe d'une nuit d'été pour Shakespeare
Alice au pays des merveilles
Wuthering Heights et Jane Eyre
Tess d'Urbervilles
Orgueil et Préjugés
Mrs. Dalloway
et je suis en train de lire Middlemarch de George Eliot.
De tous ceux-là les seuls lus en anglais sont Hamlet, Macbeth, les poèmes d'E.A. Poe et Wuthering Heights avec peu de difficulté, bien que les passages descriptifs dans Shakespeare (comme le récit de la mort d'Ophélie) ou "argotiques" (l'ivrogne que tape à la porte du château de Macbeth) soient assez inintelligibles, de même que le lexique rural chez Brontë. Mais il suffit d'un bon dico et tous ces problèmes sont réglés. Je voudrais savoir quels auteurs sont selon vous faciles à lire et quelles œuvres vous me conseilleriez pour avoir une connaissance assez étendues des grands classiques anglais. Je vise particulièrement :
Leaves of Grass
Tristram Shandy
Middlemarch que je suis en train de lire, du Dickens et Vanity fair (le film de 2004 m'a donner envie de le lire)
Emma d'Austen et Moby-Dick ou Mark Twain pour les Américains.
Voilà! je m'en remet à vos bons conseils 🙂
PS: si quelqu'un connaît un bon ouvrage, COMPLET et APPROFONDI, sur la littérature anglaise de Chaucer au XXes, je serais ravi qu'il me l'indique, car j'en ai déjà tenté plusieurs qui, si l'on prend l'exemple de G. Eliot, ne parlaient que de sa vie et pas un seul instant de son art.
Merci d'avance!