Elle a passé, la jeune fille
Vive et preste comme un oiseau…
Gérard de Nerval
Vive et preste comme un oiseau…
Gérard de Nerval
"Passer" conjugué avec "avoir" ou "être"
28 réponses · Page 2 / 2
Je rebondis sur ce sujet vers lequel m'a gentiment orienté Anne.
La conclusion - pour les exemples les plus litigieux - est… qu'il n'y a pas de conclusion ! - si ce n'est qu'être est plus couramment utilisé actuellement. Toujours l'usage… 🙂
La conclusion - pour les exemples les plus litigieux - est… qu'il n'y a pas de conclusion ! - si ce n'est qu'être est plus couramment utilisé actuellement. Toujours l'usage… 🙂
Bonjour,
Je cherche à savoir avec quel auxiliaire ce verbe devrait s'employer.
J'ai passé pour un idiot fini en lui demandant cela.
Il est passé pour un abruti quand il a répondu à côté de la plaque.
Mon intuition ne m'est d'aucune aide…
Merci d'avance pour vos réponses.
Je cherche à savoir avec quel auxiliaire ce verbe devrait s'employer.
J'ai passé pour un idiot fini en lui demandant cela.
Il est passé pour un abruti quand il a répondu à côté de la plaque.
Mon intuition ne m'est d'aucune aide…
Merci d'avance pour vos réponses.
D'après la page
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=4106
il faut dire :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=4106
il faut dire :
Toutefois, lorsqu’il est suivi d’un complément d’objet direct, passer reçoit toujours l’auxiliaire avoir. Il en va de même lorsque passer signifie « être considéré comme, avoir la réputation de ».Malheureusement, les choses sont moins tranchées en pratique que cette page le laisse croire. On entend et on peut lire très fréquemment l’auxiliaire "être" dans cette utilisation. On finit par se mettre dans l'oreille les deux formules et, comme vous le dites, l'intuition n'est plus d'aucun secours.
Exemples :
[…]
- J’ai passé pour un idiot! (passer a ici le sens d’« être considéré comme »)
Bonjour, les ami(e)s !
Diriez-vous plus volontiers "Bien des années sont passées depuis…" ou "Bien des années ont passé depuis…" ?
Ça dépend de mon humeur ! 😉
Il peut être intéressant de relire la fin du message d’Edy en page 1.ETRE s’impose cependant : 1 lorsqu’on veut exprimer quelque chose de fini, de révolu,
OK. Merci.