Salut,
j'ai besoin de la signification d'une phrase, si vous pouvez m'aider:
Qu'est-ce que cela veut dire : Si ce pays relève également de votre organisme?
SVP, aidez-moi de comprendre.
PS: je suis un étranger
Il faudrait que tu donnes le contexte….de cette phrase
Dans quel texte trouves-tu cette phrase?
Relève de ; ici ; signifie appartient à votre organisme
oui j'avais précisé 😉 mais c'est pas pssé
il nous faut maintenant le contexte pour définir le sens exact!
relève de = dépend de, et pas "appartient à" (me semble-t-il)
Bonsoir !
Le Petit Robert va vous mettre d'accord :
RELEVER DE (transitif indirect)
1 Etre dans la dépendance (d'une autorité supérieure) → DEPENDRE (de)
* Cadre qui relève de tel directeur.
* Fief qui relève d'un seigneur.
Par extension : être du ressort de. → RESSORTIR (à)
DEPENDRE (en parlant d'un fait).
* Affaire qui relève de la compétence de… → justiciable
2 Etre du domaine de.
* Ce qui relève du coeur et de l'esprit.
→ APPARTENIR (à), CONCERNER.
* Tout ce qui est conventionnel et traditionnel relève du poncif. (Baudelaire)
* Son cas relève de la psychiatrie.
* Sa guérison relève du miracle. → TENIR (de).
Bonne nuit !
Edy
