N’eût été

Bonjour !

N'eût été la blondeur de ses cheveux, on ne l’aurait pas vu dans l’ombre.

Voici, la phrase qu’il m’a été donné de voir. Je trouve sa tournure surprenante, mais elle me semble intuitivement correcte.


J’ai le plus grand mal à l’imaginer au présent :

N’ait la blondeur de ses cheveux, on ne le voit pas dans l’ombre.


Qu'en pensez-vous ?

Je pense que l'élégance littéraire a dû primer ici, Michel L.
"S'il n'y avait pas eu" est bcp plus lourd que "N'eût été".

Je m’en doute.
Mais ce que je me pose comme question, c’est : est-ce correct. Si oui, est-ce toujours correct au présent ? Si ce n’est pas correct au présent, pourquoi n’est-ce correct qu’au passé. Quelle explication peut-on donner ?

Il suffit d'entrer CONDITIONNEL SUBJONCTIF dans la boîte de recherche (fenêtre en haut à gauche) pour trouver
ceci

Merci beaucoup JSC.