Si je puis me permettre, étant française
Tu peux, tu peux.
S’é-bran-lent du ma-tin les ca-ril-lons fleu-ris (12)
on est d'acc
Et que les chœurs sa-vants de la gran-dEU féerie, (12) féri, et pas fé-eu-ri
Plus tout à fait d'acc. Sans aller plus loin, Petit Robert (1990! faut que je m'en rachète) donne 'fé(e)ri' . CNRTL nous dit que -ERIE est une suffixe qui se prononce (eu)Ri. Avec la paresse d'articulation actuelle, je pourrais supposer que le (eu) devient de moins en mopi,ns présent dans la prononciation et que James Joyce l'aurait donné crédit, cette petite syllabe.
In-nom-brab-lEU !— par-tout com-men-cent TA mon-ter (12)
Encore d'acc.
Déjà l’aube grandit et règnA l’Ori-ent (diérèse) (12)
Or-i-ent? Comme Na-ti-on et com-mu-ni-on? Je parie que la plupart de français dit dyé-rèse en 2 syllabes aussi.
Con-fu-sing. :/
Et que les chœurs sa-vants de la gran-dEU féerie
Plus tout à fait d'acc. Sans aller plus loin, Petit Robert (1990! faut que je m'en rachète) donne 'fé(e)ri' . CNRTL nous dit que -ERIE est une suffixe qui se prononce (eu)Ri. Avec la paresse d'articulation actuelle, je pourrais supposer que le (eu) devient de moins en mopi,ns présent dans la prononciation et que James Joyce l'aurait donné crédit, cette petite syllabe.
Désolée JSC, mais on donne la priorité en poésie aux EU de fins de mots
En poésie classique, tous les EU à l'intérieur du vers comptent pour une syllabe, tous ceux de la finale sont élidés
Je cherche la puce; désolé, mais il a fallu que je comprisse.
À la rosée du rêve arrache-toi, mon âme,
À la ro-sée du rêve_ar-rache-toi, mon âme, (11)
À la ro-sée du rêve_ar-ra-che-toi, mon âme, (12)
À la ro-sée du rêve_ar-rache-toi, mon â-me, (12)
À la ro-sée du rêve_ar-ra-che-toi, mon â-me, (13)
À la ro-sé-e du rê-ve ar-ra-che-toi, mon â-me, (14)
…. :/
OK, je comprends mieux…
C'est sûr aussi que quand on se persuade qu'un mot est à la fin alors qu'il ne l'est pas ….
Merci pour cette superbe explication.
🙂
😂
monam' (deux syllabes)
Le Eu final ne compte pas ! (vous me le copierez 100 fois)
Ina, enchantée que tu sois devenue une experte alexandrine 🙂
Désolée JSC, mais on donne la priorité en poésie aux EU de fins de mots
Autocontradiction?
À la rosée du rêve arrache-toi, mon âme,
Quelle est la scansion qui te plaît de ce vers?
Ina était déjà spécialisée dans les Ina!
Nan, aucune contradiction, j'ai dit en fin de mot et pas en fin de vers (tss tss, vous me le copierez 200 fois)
Ohh Léah,
Je pense qu'il me faudrait vraiment plus d'"explications" pour devenir une experte alexandrine. 😉
JSC, l'humour anglais m'échappera toujours autant 🙂
ALEXANDR-INA : petit alexandrin?
Ah ! qu'Alexandrina a du charme en Ina 🙂
(chers élèves, quelle est l'erreur de cet alex ?)
? achète un compteur JSC 🙂 🙂
Non ; un hiatus à la césure (a/a ; strictement défendu en langue française, surtout à cet emplacement vedette !)
Ah/qu'A/le/xan/dri/na/a/du/char/men/ni/na (12, my alex is so perfect 😂)
Quelle est l'erreur, alors, chère L, que j'adore?
