Amour, délice et orgue
33 réponses · Page 1 / 2
Comme vous le savez, ces mots représentent une exception dans la langue française puisqu'ils ont la particularité d'être du genre masculin au singulier et féminin au pluriel. Mais si les exemples sont légion pour illustrer "Amour et Orgue"
J'avoue que je n'aie aucun morceau de la littérature qui me revienne en tête pour illustrer d'un exemple: "Délice" ! Si une âme charitable se souvenait de quelque-chose …!
Par avance Merci !
Ö délice ! ô tourment !
La ROSE qu'elle tient, c'est la rose trémière…
(Gérard de Nerval)
Merci et bonne soirée !
Bonsoir, Warulf !
Voici cinq citations, mais aucune n'illustre le genre féminin du pluriel.
*L'ordre est le plaisir de la raison ; mais le désordre est LE DÉLICE de l'imagination. (PAUL CLAUDEL. LE SOULIER DE SATIN)
*Dès qu’on nous la cache, la chose la plus commune devient UN DÉLICE. (OSCAR WILDE. LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY)
* La course de nos jours est plus qu’à demi faite. […] / Il est temps de jouir DES DÉLICES du port. (HONORAT DE RACAN. STANCES)
* Quand les cœurs ont goûté LES DÉLICES d’Amour, /Ils iraient plutôt jusqu’à Rome /Que de s’en passer un seul jour. (JEAN DE LA FONTAINE. LES AMOURS DE MARS ET DE VÉNUS)
* Pour tout Français, la retraite est le but suprême de l’existence. C’est avec joie qu’il envisage sa vie de vieillard. Mastiquer avec une mâchoire édentée semble être le comble de SES DÉLICES. (GEORGE MIKES. LITTLE CABBAGES)
Merci à tous pour vos efforts, c'est vrai qu'il est difficile de trouver un exemple qui illustre le féminin pluriel de ce mot !
Bonne journée !
Vous en trouverez dans le Bon Usage (§ 471 b de la 14e édition ou § 461 b de la 13e édition)
L'imagination m'apportait des délices infinies (Nerval)
Quelles délices (Genevoix)
Celui qui a connu les plus dévorantes délices (P.-H. Simon)
Avoir ses délices privées, au sein d'un petit groupe d'initiés (Curtis)
Pour ce qui est du pluriel…..
Depuis dix ans qu’il s’était retiré loin des hommes, il ne bouillait plus dans la chaudière des délices charnelles, mais il macérait profitablement dans les baumes de la pénitence.
"Thais" d'Anatole France;
😂 on se croirait dans une cuisine
Encore plus fascinant trouve-je
les bonnes gens
les gens bons
En ce qui concerne les grands orgues (sic) de Provence, ils ne sont pas tous des grandes orgues, mais la plupart d'entre eux est belle.
Pas mal du tout, où as-tu dénicha ça ? le dernier accord surtout, la plupart d'entre eux est belle, qui choque mais n'est pas faux
Merci à Loupyestu et JSC pour leurs efforts ! Vous me tirez une épine du pied ! Quel pied !
Bonne soirée !
Pas mal du tout, où as-tu dénicha ça ? le dernier accord surtout, la plupart d'entre eux est belle, qui choque mais n'est pas faux
Je ne l'ai pas déniché, je l'ai construit….cérebralement!
Bonjour,
Je sais que certains mots sont singuliers au masculin mais prennent la marque du féminin au pluriel mais je n'ai pas d'exemples. Vous en auriez ?
Merci d'avance ! 🙂
amour, délice et orgue.
Pourtant quand on lit (livres, presses,…) on s'aperçoit que l'accord est rarement fait, non ?
Un amour contrarié → Des amours contrariées
Il me semble que le féminin sera rarement de mise. D'où vient cet accord particulier ? Il y a une origine bien précise ?
Le féminin pluriel n'est pas obligatoire pour amour et orgue (sauf les "grandes orgues"). On trouve même amour au féminin singulier.
Selon le Tlfi, en ancien français, amour était le plus souvent féminin, mais devient masculin au XVIe et XVIIe sous l'influence du genre en latin.
Il y a aussi hymne et Paque, mais avec des sens différents au singulier et au pluriel.
Attention, il ne s'agit pas d'une règle particulière concernant ces trois mots mais de la survivance d'usages anciens où on peut trouver ces mêmes vocables au féminin singulier.
« Orgues » au féminin ne s'entend que pour parler d'un seul et unique instrument : « Les belles orgues de cette église sont classées par les monuments historiques » mais : « Les orgues fabriqués par X sont de grande qualité ».
« Délices » lorsqu'il est complément et précédé de 'un des', 'le plus grand', etc. conserve le genre masculin.
La situation d' « amour » est un peu plus complexe selon le sens. Par exemple, « ce sont de gentils amours » (des personnes aimables) mais « les grandes amours que j'ai vécues » (des passions amoureuses).
Dans la même veine, on peut noter que « hymne » est féminin lors qu'il désigne un chant religieux mais masculin quand il s'agit d'un chant profane. «Paques » est féminin et toujours singulier dans les traditions juives et orthodoxes et requiert l'utilisation de l'article 'la' ; les autres traditions chrétiennes (catholique, protestante, etc.) emploient toujours ce mot au pluriel et sans article.
Bonsoir !
Au XXIème siècle :
Mon amour perdu
Mes amours perdues
Au XVIIème siècle :
Mon amour perdue
Mes amours perdus.
Une question qui en fait plusieurs… Pourquoi ?! Pourquoi déjà amour au masculin de nos jours devient féminin au pluriel ? Pourquoi alors on a fait le changement entre le XVIIème et le XXIème siècle ? Un effet de "Mode" ? Quelles sont ses origines ?
Merci ! 🙂
Bonsoir.
Au début, en ancien français, le mot était le plus souvent féminin, au singulier comme au pluriel.
Pour ce mot, le genre féminin au pluriel n'est pas obligatoire.
On peut rencontrer les deux genres.
De nos jours, l'emploi du féminin au pluriel est très littéraire, un peu archaïque.
Georges Brassens a écrit dans ses chansons aussi bien
"les amours débutants" (masculin) que "de nouvell's amours" (féminin).
C'est donc au choix.
