Traduction de "Al poco" d’espagnol à français

Langues vivantes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour tout le monde, en fait je suis en train de faire un DM d'espagnol, sujet type bac, et dans la partie de traduction, il y a à traduire "Al poco llego (avec accent sur le O mais je ne sais pas comment le mettre) un taxi" : je l'ai traduit par : "Peu de temps après est arrivé un taxi" car je pense que c'est ce qui colle le plus, mais je ne suis pas sûre. J'ai cherche dans le dico à "al" et à "poco" mais rien ne me renseigne sur l'expression "al poco"…
Quelqu'un aurait-il la réponse? Merci beaucoup,
Delphine
bonsoir c_delphine,

je ne sais pas si on t'a déjà répondu mais, en tout cas,
ta traduction est exact 😀
moi c une punition et c noté j'espére que vous pourraez m'aider !
c'est : salen los niños alegres de la escula; poniendo en el aire tibio de abril canciones tiernas.
si vous pouvez me répondre par E-mail avant le mercredi 12 (un truc comme sa) sa me sauveré la vie mici Bonsoir,
? Ne demandez pas à ce que l'on vous réponde par courrier électronique car d’autres personnes peuvent être intéressées par les réponses que votre message suscitera. L’abonnement à une discussion permet d’être avisé des réponses.