"Ajouré" peut-il signifier "mis à jour" ?

Bonjour,

Quelqu'un a-t-il déjà rencontré le terme "ajouré" avec la signification de "mis à jour" ?

Pas moi. Peut-être qu'au Québec ou dans un coin exotique…

Même sur Google… je ne trouve pas.

Dudule, qu'est-ce qui motive ta question ?
Tu as rencontré un texte où il semble avoir ce sens ?

Je l'ai lu dans un mail envoyé ce matin par un collègue : "nous attendons un document ajouré de leur part".
Je lui ai fait remarquer que ce me semblait "bizarre" comme expression… il me répond que c'est une "contraction d'informaticien"….
J'avoue être perplexe quant à l'intérêt de procéder à une contraction :
ajouré : 6 lettres, 3 syllabes
mis à jour : 8 lettres (dont 5 en commun avec le "contracté"), 3 syllabes

[j'ai quand même précisé que moins ledit document serait ajouré, plus on aura de chances d'en comprendre le sens exact !]

En informatique on dit souvent maj.

"MAJ", oui… c'est usuel. Pas qu'en informatique.

@dudule Je l'ai lu dans un mail envoyé ce matin par un collègue : "nous attendons un document ajouré de leur part".
Je lui ai fait remarquer que ce me semblait "bizarre" comme expression… il me répond que c'est une "contraction d'informaticien"….

Aurait-il été plus mal compris s'il avait simplement écrit : "Nous attendons de leur part un document à jour." ?

"misajouré" eût été pire ;-)