Bonsoir à toutes et à tous,
Je suis à la recherche d'une traduction française du célèbre poème allemand « Nänie » [Nénie] (1799, mis en musique par Johannes Brahms) de Friedrich Schiller (1759-1805). Y a-t-il parmi vous des professionnels de la recherche ? Mes propres tentatives n'ont malheureusement rien donné. J'aimerais d'abord vérifier/vérifier une version existante avant de me lancer moi-même dans une traduction. Je n’ai pu trouver en ligne celle de Xavier Marmier (1854), mais elle est erronée à pas mal d'endroits et une correction serait bien un peu somptueuse…
Merci beaucoup pour votre aide
Achim :-))
