Qu'a voulu dire Proust par "du tout de façon(s)" ?

Bonjour,
Quelle est l'origine de l'expression " de toute façon" ?
On peut lire dans Proust (dans "A l'ombre des jeunes filles en fleurs"; FOLIO page 268):
(…) C'était ma première altesse, je dis première, car la princesse Mathilde n'était pas altesse du tout de façons (…)
Dans d'autres éditions ou dans internet on trouve " du tout de façon" .
Il ne peut s'agir d'une coquille ! … comme expliquer cette formulation"du tout de façons" ou "du tout de façon"
Proust voulait-il bien dire "de toute façon" ? ou " .. n'était pas altesse du tout (…) ", mais alors pourquoi ajouter ".. de façons" suivi d'un point , quelle serait la signification de "de façons" ?
. Merci pour les explications des spécialistes ou experts de l'oeuvre de Proust.

Bonjour.

Je ne pense pas que Proust ait voulu dire ici "de toute façon" (de quelque façon que ce soit).
Mathilde n'était pas altesse du tout** (n'était nullement altesse) de façon(s). (du point de vue de la façon, des façons). Ici, je pense que façon(s) a le sens vieilli de "manière(s) dont une personne se comporte".

Les belles dam's de la chanson
Avaient de plus nobles façons
(Brassens)

Mathilde ne se comportait pas du tout comme une altesse.

@Jehan
Bonjour, oui c'est logique . Merci

De rien… Et sourions un peu avec Proust ! 😉

Oh, j'ai une autre blague sur Proust. Mais peut-être l'ai-je déjà faite :
"- J'ai passé ma nuit à lire Proust !

• Tu as aimé ?
• Je te dirai lorsque j'aurais fini la deuxième phrase".

Voici un exemple d’une phrase typique de Proust, comportant tellement d’informations et d’observations qu’il serait difficile d’exprimer son contenu avec moins de mots. Peut-être en plusieurs phrases, mais cela ne serait plus du Proust … J’apprécierais de lire une traduction de cette phrase en anglais, et en espagnol …
Page 262 "A l’ombre des jeunes filles en fleurs" FOLIO

« A la fin, nous aussi, nous fîmes une relation, malgré mais par ma grand-mère, car elle et Mme de Villeparisis tombèrent un matin l’une sur l’autre dans une porte et furent obligées de s’aborder non sans échanger au préalable des gestes de surprise, d’hésitation, exécuter des mouvements de recul, de doute et enfin des protestations de politesse et de joie comme dans certaines scènes de Molière où deux acteurs monologuant depuis longtemps chacun de son côté à quelques pas l’un de l’autre, sont censés ne pas s’être vus encore, et tout à coup s’aperçoivent, n’en peuvent croire leurs yeux, entrecoupent leurs propos, finalement parlent ensemble, le choeur ayant suivi le dialogue, et se jettent dans les bras l’un de l’autre. »

Il y a quelque temps, nous avons eu une longue discussion sur les phrases de Proust, plus ou moins orthodoxes.
Mais je ne retrouve plus le lien.

Peut-être le 23-10-2021 au sujet des couloirs "délinéamentés" de l'hôtel où résidait Proust
( Sodome et Gomorrhe La Pleiade page 764 ) .