7 réponses
Bonjour,
Je recherche un moyen de déterminer pour un mot donné si la diérèse (ou la synérèse) s'applique.
La théorie indique que l'étymologie permet de déterminer s'il y a diérèse (cf : lion/leonem). Comment, cependant appliquer cette théorie à n'importe quel mot ? Quelqu'un peut-il me conseiller ? Existe-t-il des sources qui font référence ?
Merci par avance,
Julien.
Voir le tableau de Jean-Luc dans cette page :
https://www.etudes-litteraires.com/versification/vers
Mais ces règles ne sont pas toujours appliquées de façon stricte par les poètes eux-mêmes.
Des entorses sont admises.
Bonjour @Jehan
Merci pour le lien. Je suis en train de consulter le tableau des diérèse et synérèses dans la fiche sur la versification.
J'ai quelques doutes quant la lecture et la compréhension du tableau cependant : le mot "biaiser" apparait dans les deux colonnes : diérèse ET synérèse. Comment interpréter cela ?
Merci par avance
Cela veut tout simplement dire que pour ces deux mots diérèse et synérèse sont toutes deux admises.
En poésie, n'est-ce pas le mètre du vers qui en décide ?
@Jehan Merci !
@floreale
Peut-être, mais c'est présupposer que le vers relève d'une métrique très stricte (typiquement un alexandrin en français, un hexamètre en latin). Et même dans ce cas, il ne me semble pas envisageable que cela puisse conduire à une déclamation qui s'opposerait trop à l'usage courant. Je pense que, sauf à vouloir explicitement "provoquer", un poète évitera ce genre de dilemme en changeant de mot.
