Bonjour,Quand un texte est à l’imparfait et qu’on veut introduire une idée de futur, quelle conjugaison utiliser ?ex : "J’avais environ six heures de vol devant moi. Je [pouvoir] boire quelque chose après le décollage."Peut-on écrire "pourrais", "pouvais", "allais pouvoir"…?Merci pour votre aide :-)
Imparfait et futur
17 réponses
Rapidement :
pourrais, oui = conditionnel
pouvais, oui. Mai on reste dans le passé.
Allais pouvoir : non !
Attendre avis des grammairiens spécialistes. .
Au titre d’utilisateur de la langue non spécialiste, je n’élimine pas "allais pouvoir", bien au contraire. C’est même ma première suggestion. "Pourrais" est possible aussi. Il y a une légère différence de sens entre les deux : plus d’immédiateté dans la première formule que dans la seconde.
"Pouvais" ne convient pas aussi bien, même si ça reste possible en fonction de certains contextes.
Pourquoi pas tout bêtement un simple futur : je pourrai ?
Parce que ce futur fait tache quand on est dans le passé. C’est plus perceptible ainsi :
"Nous avions environ six heures de vol devant nous. Nous pourrons/pourrions boire quelque chose après le décollage."
Cela dépend si tu considères que la seconde phrase est en style direct ou en indirect (libre), non ?
Il est certain que le choix d’un temps et d’un mode dépend largement du contexte que nous ignorons.
Au titre d’utilisateur de la langue non spécialiste, je n’élimine pas "allais pouvoir", bien au contraire.
Je suis d’accord. D’autant que la possibilité évoquée ici est suffisamment proche.
Mais j’allais pouvoir boire = 3 verbes. C’est lourd.
Je ne trouve pas cette phrase lourde.
Cela exprime mieux le "futur proche dans le passé".
Et la lourdeur "auxiliaire conjugué + 2 infinitifs" est toute relative.
Tiens, ça me donne l’idée d’un nouveau jeu. Ecrire une phrase la plus lourde possible (mais correcte grammaticalement) avec comme objectif de l’alléger le plus élégamment possible.
Il est vrai que certains intervenants ici font déjà cette demande.
Merci.
On peut donc utiliser du conditionnel présent dans un récit écrit au passé ?
Bien sûr, puisque le conditionnel joue le rôle de "futur du passé".Dans un récit dont le temps de narration est au passé, le conditionnel exprime un procès futur par rapport à celui exprimé par le verbe au temps de narration : « Justine avait étalé ses plus beaux vêtements sur son lit. Elle réfléchit longtemps avant de choisir la tenue qu’elle porterait dimanche. » https://fr.wikipedia.org/wiki/Conditionnel#L'expression_du_futur https://multigram.ulb.ac.be/fra/Futur_du_pass%C3%A9
Tiens, ça me donne l’idée d’un nouveau jeu. Écrire une phrase la plus lourde possible […]Pas besoin de créer un nouveau jeu, pour ma part j’y arrive très bien tout seul et spontanément. 😁
Ne te sous-estime pas, s’il te plaît !
Merci pour les explications et pour les liens, c’est merveilleux de pouvoir compter sur un tel soutien à domicile sans connaitre personne !



