Définitions proposées par : Dictionnaires Le Robert ·
assommoir
nom masculin
VIEUXCabaret populaire (où les buveurs sont assommés par l’alcool).« L’Assommoir », de Zola.Le mot assommoir évoque l’oeuvre d’Emile Zola, "L’Assommoir" . Il semble ne plus être utilisé aujourd’hui dans le sens du XIXe siècle. La traduction en anglais du roman de Zola garde le mot assommoir pour le titre. La télévision a diffusé récemment un épisode de Columbo "Quand le vin est tiré" https://columbo.centerblog.net/m/4323308-Quand-le-vien-est-tire-1973 . Sans que cela soit vraiment tangible, je pense à une allusion au roman de Zola. L’action se passe dans le milieu viticole, mais à l’opposé de Zola, dans un milieu aisé. Adrian Carsini , est amateur de grands crus comme objets de collection, y laisse une fortune, et ne déguste le vin qu’avec modération. L’assommoir peut aussi évoquer un objet qui assomme https://fr.wikipedia.org//wiki/Assommoir . Dans Columbo, Adrian Carsini assomme son demi frère Rick avec une coupe gagnée.
Un "assommoir" improvisé." L’Assommoir" de Zola se passe dans le milieu ouvrier. Dans Columbo et le roman le vin provoque un coup de folie et des dépenses inconsidérées. Chez Zola pour le boire, chez Colombo pour l’admirer et collectionner des bouteilles de grand crus.