Est-ce qu’il existe des titres de romans français qui font des rimes pour qu’ils soient plus facile à être lus. Des exemples anglais: Pride and Prejudice est, Sense et Sensibility, the Prince and the Pauper….
Les titres de romans qui font des rimes
10 réponses
Bonjour.En fait, les exemples anglais que tu donnes ne sont pas des rimes. Les mots ont des initiales communes, commencent par le même son, c’est tout.Pride and ejudice / Sense et ibility / The Prince and the auper….Je ne sais pas si cela rend les titres plus faciles à lire.Il en existe sans doute d’analogues en français… La Belle et la ête (Leprince de Beaumont)Lucien euwen (Stendhal)….
Bonjour,Stendhal Vanina VaniniJe pense qu’en français ce type de titre renvoie plutôt aux slogans publicitaires, et donc ne trouve pas sa place dans la littérature.Les romans de gare en raffolent :par exemple de Jean Bruce, série des OSS 117Du lest à l’EstUn as de plus à Las VegasGâchis à KarachiHalte à MalteDérive sur Tananarive
On notera que dans le cas des OSS 117, ce sont vraiment des rimes, et non des initiales identiques comme dans les exemples anglais d’Estella_Wang.
Dans les séries BD, on trouve assez souvent des initiales identiques : Lucky Luke, Boule et Bill, Benoît Brisefer, Tif et Tondu, Colin Colas, Godaille et Godasse, Sylvain et Sylvette, Nano et Nanette...
Martine à la piscine ?
OTAN en emporte le vent.
traduit en anglais :
Pentagone with the wind
Le Dudule au comité théodule.
Donc, est-ce que les écrivains donnent intentionnellement à leurs oeuvres des titres avec rimes ou avec des initiales identiques?
Oui, c’est intentionnel. Ces reprises facilitent la mémorisation.
Je ne pense pas qu’on puisse faire une rime dans un titre par accident… Quel est l’objectif de ces questionnements ? 😁
Merci🙏