Bonjour a tous !Pouvez-vous m’aider à traduire ce texte latin en français ? merci d’avance !Ibi, Vercingetorix, cuius pater ab civitate erat interfectus, suos clientes facile incendit. Prohibetur ab Gobannitione, patruo suo, reliquisque principibus, expellitur ex oppido Gergovia ; in agris habet dilectum. Hortatur ut communis libertatis causa arma capiant. Rex ab suis appellatur.La, Vercingetorix, dont le pere avait ete tue par la ville, enflamme ses clients facilement. Interdit par Gobannitio, son oncle, et tous les autres chefs, il est chasse hors de la ville de Gergovie ; il engage la troupe dans les champs. Il encourage afin que la liberte commune prenne les armes et la cause??? Il est appele roi par les siens.merci!-Ash
Traduction latin - Commentaires sur la guerre des Gaules, VII
3 réponses
Je ne me rappelais pas du tout cette histoire du père de Vercingétorix. Heureusement, Google et Wiki, les deux mamelles de l’instruction moderne, sont là : https://fr.wikipedia.org/wiki/CeltillosDu coup, je vois bien qu’il faut que je replonge un peu dans César, la Guerre des Gaules : https://studylibfr.com/doc/1188040/analyses---arr%C3%AAte-ton-charCela devrait t’aider.
Hortatur ut communis libertatis causa arma capiant.
Hortari ut et subjonctif: encourager à
Génitif suivi de la préposition "causa": en vue de…