Y a-t-il un nom pour un poème uniquement constitué de vers d’autres poèmes ?

Bonjour,

J’ai vu passé il y a quelque temps un texte où il était d’un d’écrire un poème uniquement constitué de vers empruntés à d’autres poèmes. Il me semble qu’un nom spécifique était donné à cet exercice, mais impossible de retrouver ma source. Quelqu’un en connaît-il le nom ?

Un grand merci par avance !

Bonsoir.

Cela s’appelle un centon.

CENTON [sɑ̃tɔ̃] n. m.ÉTYM. 1570 ; lat. cento, -onis «  habit fait de plusieurs morceaux  ».

◆ Littérature.

 1  Pièce de vers ou de prose composée de vers ou de fragments empruntés à un même ou à divers auteurs.

© 2021 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française

Ah, chapeau. Ce mot et la chose m’étaient sortis de la tête. Je ne me rappelais pas qu’il y eût un mot pour ça.

Je dois avouer que j’ignorais ce terme.

Jamais entendu ce mot non plus !

Question : j’ai regardé l’étymologie de "centaure", mais on ne mentionne que "centaurus", animal mythique, cela n’aurait pas de rapport. Simple homonymie ? C’eût été joli que le centaure soit comme un tissu fait de pièces différentes : pièces d’homme et pièces de cheval cousues ensemble.

Chantraine, dans son Dictionnaire étymologique de la langue grecque dit que l’étymologie du mot grec pour centaure est ignorée. Certains ont supposé une parenté énigmatique avec l’étymon "kentr-" (aiguillon), qui a de nombreux dérivés, dont, d’une manière un peu mystérieuse, le "kentron", habit rapiécé puis poème composé que le latin a emprunté au grec.

L’Académie et le Trésor disent que kentauros, avant de désigner l’être mythologique, a désigné un "peuple barbare".

Selon Littré, des mythologues ont rattaché ce mot au sanscrit "gandharva" , génie à tête de cheval.

Peut-être le kentron (habit rapiécé) est-il dérivé de kentr- (aiguillon) à cause de l’aiguille servant à coudre les morceaux ensemble ?

Kentron serait devenu centon (et non "centron") en latin ?

Les savants ne sont pas tous d’accord entre eux. Constatant que le sens grec est tardif, certains supposent que c’est le grec qui a emprunté au latin. D’autres voient quand même l’emprunt en sens inverse !

En tout cas, il semble que le DHLF de Rey s’avance un peu en faisant dériver le latin cento de centum.

https://books.google.fr/books?id=Pi8wQTpjJ34C&pg=PT4144#v=onepage&q&f=false

Et, rappelle un autre auteur, ne confondons pas le centon et la centurie !

https://books.google.fr/books?id=fqMPAAAAQAAJ&pg=PA355#v=onepage&q&f=false

En tout cas, le lien avec le vêtement rapiécé nous évoque aussi le rhapsode, qui recoud les chants !

https://www.cnrtl.fr/etymologie/rhapsode