Adèle Hugo , la fille de Victor Hugo, avait-elle lu "le rouge et le noir" ? Sa passion sans retour pour l’officier Anglais Albert Pinson peut le laisser penser. Le film "l’histoire d’Adèle H." de Truffaut semble sous entendre qu’Adèle Hugo voyait en Albert Pinson la personnification de Julien Sorel. Les couleurs vives rouge et noir sont dominantes dans le film. Albert Pinson y est lieutenant de Hussards comme Julien Sorel (Dans l’histoire vraie il est officier , lieutenant, mais je n’ai pas trouvé la précision de Hussards). Le rouge représente l’armée, mais le noir c’est plutôt le deuil d’Adèle inconsolable de la mort par noyade de sa soeur Leopoldine. Dans le film un hypnotiseur dans un décor très rouge et noir, hypnotise un policier en rouge, en fait un complice, et dit "je pourrais lui faire quitter la police et entrer dans un monastère". On peut faire un rapprochement avec quitter l’armée pour faire une carrière dans l’église. Quant à Victor Hugo, le père d’Adèle, le lien suivant évoque Victor Hugo et l’armée : https://www.academie-francaise.fr/victor-hugo-et-larmee-seance-solennelle-pour-le-bicentenaire-de-la-naissance-de-victor-hugo "Bien qu’on se soit souvent gaussé des palinodies de l’homme qui, en une vie, passa de l’ultraroyalisme au socialisme utopique, il me semble que sur l’armée, la pensée hugolienne se soit formée très tôt, sur le mode ambivalent de l’amour fasciné et du rejet dégoûté."
Adèle Hugo et "le rouge et le noir"
4 réponses
Si Adèle Hugo avait eu le physique d’Isabelle Adjani, le Major Pinson en aurait pincé un peu plus…mais je m’égare.
Plus sérieusement, vous pouvez peut-être rappeler ce que faisait le père de Victor Hugo, son métier, quand il n’était pas accaparé par la fonction de père de Victor Hugo, fonction assez prenante peut-être, mais qui lui laissait assez de temps pour travailler, avoir un vrai boulot à côté ?
Son boulot, c’était Général, plus précisément : un Général de Napoléon.
"Mon père, ce héros…" etc, vous connaissez ?
En conséquence, la fixette familiale sur le militarisme n’est plus un élément à établir. Et ce que les psychanalystes, dans leur jargon, appellent une "ambivalence" (un mélange amour/haine, pour faire court) dans les sentiments envers le père est maintenant assez connu et reconnu.
Lier cet élément aux revirements politiques de Hugo me semble en revanche une manoeuvre suspecte. (Pertinence littéraire nulle, manip politicienne max).
J’aime bien ce que vous dites des couleurs, merci pour ces indications.
Mais est-ce que ça marche historiquement, biographiquement ? Adèle a lu le Rouge et le Noir ? Dans son journal, elle parle de ce roman ? Ce qu’elle en dit ou dirait peut-il laisser croire qu’elle aurait été influencée ? Ou bien n’est-ce qu’une interprétation rétrospective d’un bovarysme (disons) constitué plus tard ? J’attendrais là-dessus des éléments biographiques plus assurés.
Une biographie d’Adèle Hugo par Auguste Joyeu "Adèle Hugo, la mal aimée" est disponible sur internet, et des extraits visibles. Le lien suivant permet de faire une recherche dans le livre : https://books.google.fr/books/about/Ad%C3%A8le_Hugo.html?id=KTKyAAAAIAAJ&redir_esc=y
Je n’y ai pas trouvé les mots Rouge ,( 2 occurrences du mot noir mais pas dans le sens "le rouge et le noir")..Stendhal, mais un élément rapproche clairement le comportement de Mme de Rénal et celui d’Adèle Hugo. Mme de Rénal avait écrit au marquis de la Môle pour lui révéler sa liaison passée avec Julien Sorel et empêcher son mariage avec Mathilde de la Môle. Ce qui arriva…Adèle Hugo pour empêcher le mariage d’Albert Pinson avec Agnès Johnstone, avait fait appel aux avocats Lenoir (un nom prédestiné) et Motton. Motton écrivit au juge Johnstone qu’Adèle était déjà fiancée avec Albert Pinson, et le mariage n’eut pas lieu. Le film de Truffaut apporte une nuance à cet épisode. C’est Adèle qui descend d’un coche toute en noir et va voir le juge Johnstone en poussant la porte rouge de son entrée pour lui dire qu’elle s’est mariée en secret avec Albert Pinson et est enceinte de lui. Elle porte alors une robe rouge alors qu’elle apparaissait toute en noir en rentrant. Lorsqu’Albert Pinson tout en noir également pousse la même porte rouge pour voir Agnès il est mis dehors, et de même, le mariage n’aura pas lieu.
Point de détail : vous dîtes que le Noir, c’est le deuil. Celui d’Adèle en particulier. Je croyais plutôt qu’il désignait la robe du prêtre, du curé toujours en noir. L’Eglise qui signale son pouvoir aussi en rouge (pourpre cardinalice), en sorte que l’opposition rouge/noir est aussi interne à l’Eglise, rendant visible les niveaux hiérarchiques, allant du curé de base à l’Evêque et au Cardinal.