Bonsoir à tous, Je me pose des questions sur les points cardinaux. Il faut dire "j’habite au nord de la France ou dans le nord de la France ? " ; "Amiens est au nord ou dans le nord" Je dirais "au" dans les deux cas mais il me semble utiliser parfois "dans" sans me rendre compte et peut-être je fais des fautes. Si vous pouvez m’éclaircir… Merci
Au nord de / dans le nord de
3 réponses
Bonsoir.Je vais essayer, non pas de t’éclaircir, mais de t’éclairer. 😉"dans le nord de la France" a un sens clair : c’est à l’intérieur de la France, dans la partie nord. Amiens est dans le nord de la France."au nord de la France" normalement, signifie "à l’extérieur de la France, plus au nord". La Belgique est au nord de la France. Mais on emploie aussi parfois"au nord de" dans le sens de "dans le nord de". Il risque alors parfois d’y avoir malentendu. Ainsi, Amiens est au nord de la France pourrait signifier aussi qu’Amiens n’est pas en France, mais plus au nord.
Merci Jehan pour la réponse et la correction 😅