Zum Beispiel finde ich die spanische Sprache sehr unschön ahah😂 Ne, ne… Das ist keine Verbeltung 🙄 Ah, ah! Ich vertstehe kein wort, aber ich mag nur wenn sie etwas so wie das englischen „th” in einem französischen Wort (z.B. „la convelsathion”) machen. 😀 Aber wir müssen nicht uns lustig über ihnen machen, die unsere gutturale Sprache beanstanden, obwohl sie die „Jota” immer ausprechen sollen.
Deutsches topic
82 réponses · Page 4 / 5
Hallo !
Wie geht es Ihnen?
Ich habe Paul Celans Gedichte gelesen und möchte gern Deutsch sprechen. Dieses Topic bietet an, mich zu korrigieren.
Wie geht es Ihnen?
Ich habe Paul Celans Gedichte gelesen und möchte gern Deutsch sprechen. Dieses Topic bietet an, mich zu korrigieren.
Hallo, Verbum ! 😀
Es freut mich, Deutsch zu sprechen.
Fehler :
* Ihnen (majuscule)
* Gedichte (pas Gedichten au pluriel)
* Deutsch sprechen (pas sprachen. Faute de frappe ?)
* eine Gelegenheit darstellen ne va pas : plutôt bietet… an.
Es freut mich, Deutsch zu sprechen.
Fehler :
* Ihnen (majuscule)
* Gedichte (pas Gedichten au pluriel)
* Deutsch sprechen (pas sprachen. Faute de frappe ?)
* eine Gelegenheit darstellen ne va pas : plutôt bietet… an.
Danke, fandixhuit !
Mazette, ich habe nicht Deutsch schon lange (gut?) gesprochen. Ich schäme mich. :s
Mazette, ich habe nicht Deutsch schon lange (gut?) gesprochen. Ich schäme mich. :s
Na ja… Bitte, kein Schamgefühl !
Ich wünsche Dir einen guten Abend !
Tschüss ! 😀
PS : Tropic spricht perfekt Deutsch und kann dir auch helfen (seit 10 Jahren lehre ich kein Deutsch mehr sondern Französisch und habe alle meine Wörterbücher geworfen !!!!)
Ich wünsche Dir einen guten Abend !
Tschüss ! 😀
PS : Tropic spricht perfekt Deutsch und kann dir auch helfen (seit 10 Jahren lehre ich kein Deutsch mehr sondern Französisch und habe alle meine Wörterbücher geworfen !!!!)
Während des Schuljahrs benütze ich zwei Webseiten: https://dict.leo.org/ et https://www.cronimus.com/index.htm. Ich hatte das Wörterbuch Grappin auch. Kennt ihr? Habt ihr andere Webseiten oder Bücher?
Verbum a écrit :Während des SchuljahrsVerbesserung : Kennen Sie es ? Haben Sie… (formule de politesse et non pas 2e personne du pluriel). + benutzen ohne Umlaut.benützeich zwei Webseiten: https://dict.leo.org/ et https://www.cronimus.com/index.htm. Ich hatte das Wörterbuch Grappin auch.Kennt ihr? Habt ihrandere Webseiten oder Bücher?
Antwort : Früher arbeitete ich vor allem mit dem "Sachs-Villatte". Wie gesagt, habe ich alle meine Wörterbücher weggeworfen und ich besuche keine Webseiten mehr.
(Je m'adressais aux participants germanophones)
Es gibt noch eine Webseite, wo man viele Sprachen zuhören kann, die meine Deutschlehrerin mir empfohlen hat : https://www.audio-lingua.eu/?lang=fr.
Es gibt noch eine Webseite, wo man viele Sprachen zuhören kann, die meine Deutschlehrerin mir empfohlen hat : https://www.audio-lingua.eu/?lang=fr.
Du könntest auch eventuell ein einsprachiges Wörterbuch benutzen, es hängt aber von deinem Sprachniveau ab. Im Internet hast du das DWDS zu Verfügung.
Sonst ist diese Homepage meiner Meinung nach auch ganz OK. bab.la
https://www.babla.fr/francais-allemand/
Sonst ist diese Homepage meiner Meinung nach auch ganz OK. bab.la
https://www.babla.fr/francais-allemand/
Das beste zweisprachige Wörterbuch ist zur Zeit m.E. (=meines Erachtens) Harrap's Universal.
Als zweisprachige Wörterbuch benutze ich das große Wôrterbuch von Hachette & Langenscheidt, und bin sehr sehr zufrieden mit 🆒
Wissen sie, ob die deutsche Sprache ist gleich in Deutschland und Österreich?
Eine erste Antwort :
https://www.ambafrance-at.org/Diversite-langues-autrichienne
https://www.ambafrance-at.org/Diversite-langues-autrichienne
Danke Ihnen.
Offiziell ist selbstverständlich Deutsch die Nationalsprache Österreichs, dennoch gibt es riesige Unterschiede, sei es im Wortschatz ( Vokabeln, Redewendungen) oder auch manchmal sogar im Satzbau. Es gibt ein österreichisches Standarddeutsch und man kann auch spezielle Wörterbücher kaufen.
Also seit mehr als 12 Jahre hat hier keiner mehr Deutsch geredet… 😬
(Aber nein, ich hab’ wieder die falsche Seite angeguckt. Schwören darf man auch ? 🤬)
Je suggère de renommer le fil allemand ("Deutsches topic") en : "Sprechen wir Deutsch!" (=Parlons allemand !) De toutes façons, si on emploie le mot anglais "topic", il faudrait mettre une majuscule ("Deutsches Topic"), mais ça ne me paraît pas très allemand…Et Yvain est très malheureux que le fil russe intitulé "Давайте говорим по-русски" ne soit pas corrigé en ""Давайте поговорим по-русски"…
Un fil allemand - j’ai rien contre, au contraire. Faudrait le nommer plutôt (en allmand) °!Wir sprechen Deutsch". " Sprechen wir Deutsch" c’est une question ou bien une invitafion. Ce fil s’addresse à tout le monde?
"Sprechen wir Deutsch!", c’est bien une invitation à parler allemand, ça me paraît à la fois correct, neutre et adapté…
D’accord. Ich habe kein Problem mit dieser Sprache, es war die Sprache meiner Mutter und Französisch die Sprache meines Vaters.