Supposé fragment de Saint-Exupéry

Littérature

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon

Salut à tous,

je suis à la recherche de l’origine d’un fragment attribué (par Internet) à Antoine de Saint-Exupéry, supposément tiré du Petit Prince. Il s’agit de la citation suivante:

"aimer, c’est la confiance absolue que, quoi qu’il se passe, tu seras toujours là"

On trouve plein d’images, de blogs, de forums où l’on postule tout simplement qu’il s’agit d’un fragment du dialogue entre le Petit Prince et sa rose - mais la phrase ne se trouve tout simplement pas dans le livre. Du coup, je me suis posé la question de sa provenance. Il se peut bien qu’il s’agisse là d’une phrase tirée d’une interview avec l’auteur ou quelque chose dans le genre, mais je n’arrive tout simplement pas à en localiser l’origine.

Y a-t-il quelqu’un qui saurait m’aider?

Merci!

– Je t’aime, dit le Petit Prince – Moi aussi je te veux, dit la rose – Ce n’est pas pareil…, répondit le Petit Prince … vouloir, c’est prendre possession de quelque chose, de quelqu’un. C’est chercher chez les autres ce qui peut remplir nos besoins personnels d’affection, de compagnie… Vouloir, c’est chercher à faire nôtre ce qui ne nous appartient pas, c’est s’approprier ou désirer quelque chose pour nous combler, parce qu’à un moment donné, quelque chose nous manque. Aimer, c’est désirer le meilleur pour l’autre, même s’il a des aspirations différentes des nôtres. Aimer, c’est permettre à l’autre d’être heureux, même si son chemin est différent du mien. C’est un sentiment désintéressé qui naît d’un don de soi, c’est se donner entièrement à partir de notre coeur. Quand on aime, on donne sans rien demander en échange, pour le simple et pur plaisir de donner. Mais il est aussi certain que ce don, ce don de soi, complètement désintéressé, ne se fait que quand on connaît. Nous ne pouvons aimer que ce que nous connaissons, parce qu’aimer veut dire se jeter dans le vide, faire confiance à la vie et à l’âme. L’âme ne s’achète, ni se vend. Et connaître, c’est justement tout savoir de toi, de tes joies, de ta paix, mais aussi de tes contrariétés, de tes luttes, de tes erreurs. Parce que l’amour transcende les disputes, la lutte et les erreurs, l’amour, ce n’est pas uniquement pour les moments de joie. Aimer, c’est la confiance absolue que, quoi qu’il se passe, tu seras toujours là. Non parce que tu me dois quelque chose, non par possession égoïste, mais juste être là, en compagnie silencieuse. Aimer, c’est savoir que le temps n’y changera rien, ni les tempêtes, ni mes hivers. Aimer, c’est donner à l’autre une place dans mon coeur pour qu’il y reste comme un père, une mère, un fils, un ami, et savoir que dans son coeur à lui, il y a une place pour moi. Donner de l’amour ne vide pas l’amour, au contraire, il l’augmente. La manière de donner autant d’amour, c’est d’ouvrir son coeur et de se laisser aimer. – J’ai compris, dit la rose – Ne cherche pas à comprendre l’amour, vis-le, dit le Petit Prince. 

Merci bien de votre réponse, Floréale! Malheureusement, elle ne m’aide pas trop vu que je ne sais toujours pas d’où vient le fragment en question. Si on regarde dans le livre (cf par exemple cette édition en ligne: https://www.cmls.polytechnique.fr/perso/tringali/documents/st_exupery_le_petit_prince.pdf), le passage cité n’est tout simplement pas là - à moins que vous ayez une version du bouquin différente que la mienne :)

Je ne l’ai pas non plus dans mon édition.

Je n’ai plus en tête le détail, mais il me semble que dans l’édition américaine du Petit Prince (qui fut la première édition de l’ouvrage en fait, avant l’édition française) figurent certains passages qui ne sont pas dans l’édition française connue.

Sur l’histoire de ces éditions, voir :

https://www.gallimard.fr/Footer/Ressources/Entretiens-et-documents/Histoire-d-un-livre-Le-Petit-Prince-d-Antoine-de-Saint-Exupery/(source)/184835

Génial, merci lamaneur! Super intéressante, en plus, cette anecdote - dont je n’avais même jamais entendu parler. Une fois les bibliothèques rouvertes, je partirai donc forcément à la recherche d’une de ces premières éditions-là haha; maintenant je suis vraiment trop curieux de voir s’il y a d’autres telles différences