4 réponses
Bonjour,
La phrase d’origine : « Si tu le souhaites, je t’enverrai les infos par mail. »
La phrase transformée : Elle a dit à son ami que, s’il le souhaitait, qu’elle lui enverrait les infos par mail.
Est-ce que le ’qu’ de ’qu’elle lui enverrait’ est nécessaire ? Interdit ? Facultatif ?
Merci d’avance ！
Interdit. Qu’ fait double emploi avec que.
Bonsoir,
A mon avis (de profane), vous pouvez le garder à condition d’écrire ceci :
Elle a dit (ou demandé) à son ami s’il souhaitait qu’elle lui envoie les infos par mail.
Le sens n’est pas le même. Ce n’est pas une interrogative. Elle ne lui demande pas s’il le souhaite, elle envisage le cas où il le souhaite. Auquel cas elle enverra les photos.Elle a dit à son ami que, s’il le souhaitait, elle lui enverrait les infos par mail.
