Bonjour à tous,D’abord un grand merci à ce forum d’exister.Mon questionnement: la voix passive n’est pas utilisable avec les verbes pronominaux (n’est-ce pas?). Verriez-vous des exceptions? Et connaitriez-vous la raison (grammaticale, de sens…?) de l’origine de cette impossibilité?Je me pose la question surtout sur le plan de la conjugaison. Par exemple; les verbes pronominaux à sens passif sont conjugués normalement (c’est à dire sans voix passive): ce vin se boit / ce vin s’est bu. Merci pour votre aide!M.
Voix passive et verbes pronominaux
4 réponses
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=2957
Bonjour.En fait, la voix passive ne se définit que par rapport à la voix active, par transformation syntaxique. À la voix passive, le COD de la voix active devient le sujet, et le sujet de la voix active devient un complément d’agent.Or, à la voix pronominale, le pronom complément renvoie au sujet. Il n’y a pas de permutation possible entre un sujet et un complément d’agent, puisqu’il y a identité de départ entre les deux.
Merci beaucoup de vos réponses. Je comprends mieux maintenant la permutation impossible…