Sens de l’expression "en veux-tu, en voilà"

Bonsoir,

L’expression ci-dessus je l’ai trouvée à plusieurs reprises un peu partout ailleurs mais sans virgule et je n’y arrive pas bien à le comprendre. Merci.

Il y en a autant que tu veux, il y en a beaucoup, il y en a plein, à volonté. https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/13826/en-veux-tu-en-voila/

Merci lamaneur, mais ma question visait pourquoi on ne l’écrit pas : en veux-tu, en voilà. Avec une virgule. Pourquoi certains sites enlève la virgule de l’expression ?De loin en loin des arcs de triomphe s’élevaient, en veux-tu ? en voilà ! avec le nom, le monogramme ou l’emblème de Saint Jean inscrits dans une auréole ou dans une étoile. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 410)

Souvent sans virgule parce que c’est devenu une véritable locution adverbiale, perçue comme un bloc, équivalant à en abondance / en profusion / autant que l’on veut / etc.

Que met-on à la place de la virgule ? Un point d’interrogation, un tiret ?

C’est comme on veut, apparemment. Voir les citations du Wiktionnaire…

Comme l’a dit plus haut Jehan, la locution s’est lexicalisée sans ponctuation : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/voil%c3%a0/82372/locution?q=voil%c3%a0#184456♦ Fam.En veux-tu, en voilà; en voici, en voilà.À foison, à satiété, beaucoup, en abondance.Un médecin y t’en foutrait pour quinze francs de drogue et puis de la diète, en veux-tu en voilà (Giono, Colline, 1929, p. 104). https://www.cnrtl.fr/definition/voil%C3%A0