BonjourJe désire mettre ce texte en langage soutenu.Merci de votre aide."Le Papalagui est un livre écrit par Erich Scheurmann en 1920. Ce livre a été publié 100 ans avans, et il est toujours d’actualité! Voilà les propos d’un chef de tribu Samoa à l’adresse de ses compatriotes décrivant les Européens après un voyage dans leur continent. Je ne trouve pas ses paroles naïves mais au contraire pleines de sagesse. Il décrit notre civilisation avec des mots qui décrivent ce qu’il a vu, car ses auditeurs n’ont aucune idée de ce que cela peut représenter : l’argent : du papier lourd et métal rond, les maisons: des coffres en pierre, le papier: des nattes (ainsi que les vêtements). Ils seraient bon que les nouveaux "grands de ce monde" lisent cet opuscule, car ceux qui étaient à leur place à l’époque sont tombés depuis et bien oubliés; ils ne se rendent pas comptent qu’ils vont tomber eux aussi après avoir saccagé la planète avec leur cupidité ans bornes, mais le soleil, lui, continuera de briller…"
Transformer un texte en langage soutenu
2 réponses
"Le Papalagui est un livre écrit par Erich Scheurmann en 1920. Il y est question des propos d’un chef de tribu Samoa qui, s’adressant à ses compatriotes, y décrit les Européens après avoir voyagé sur leur continent. Loin d’être naïves, ses paroles sont contraire pleines de sagesse. Il décrit notre civilisation avec ses propres mots. Ses auditeurs n’ont aucune idée de ce que peut représenter l’argent qu’il décrit comme du papier lourd et du métal rond, les maisons qu’il qualifie de coffres en pierre ou encore le papier comparé à des nattes Il serait bon que les nouveaux "grands de ce monde" lisent cet opuscule. Ceux qui étaient à leur place à l’époque du Papalagui ont depuis sombré dans l’oubli. Nos dirigeants ne se rendent pas comptent qu’ils y tomberont eux aussi après avoir saccagé la planète avec leur cupidité sans bornes.Voilà, ce n’est pas très soutenu, mais c’est moins bancal. En revanche, ta conclusion, si elle est assez juste, est un peu hâtive : il faudrait peut-être établir un lien entre le livre et la situation actuelle.



