3 réponses
Bonjour,
quel est le sens de cette phrase entre virgules :
Monique croyait, faut-il qu’elle soit naïve, qu’il allait revenir à elle.
Est-ce : il faut qu’elle soit vraiment naïve pour croire qu’il allait revenir ? comme une remarque ironique ?
Dans l’attente de vos commentaires avisés.
Christophe
Monique croyait, faut-il qu’elle soit naïve, qu’il allait revenir à elle.
Cette proposition est une proposition incidente, qui commente le reste de la phrase.
Oui, elle exprime ici un étonnement moqueur, équivalant à une phrase exclamative.
Elle croyait qu’il allait revenir à elle. Pour croire une chose pareille, il faut qu’elle soit vraiment très naïve !
Faut-il, fallait-il + infinitif, que + subjonctif,
exprime l’étonnement, l’indignation : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/falloir/32756#locution
Merci beaucoup pour ces détails et vos éclaircissements.
