7 réponses
Bonjour,
Laquelle de ces deux propositions est-elle correcte: des yeux verts perçants ou des yeux vert perçant?
Je sais que les adjectifs de couleur sont invariables lorsque nous sommes en présence de deux adjectifs dont le second renforce ou atténue le premier, qui est alors employé substantivement, comme dans "des yeux bleu foncé", par exemple (yeux d’un bleu foncé), mais dans le cas en question, ne sont-ce pas les yeux qui sont perçants et non le vert?
Je vous remercie.
Je comprends que les yeux sont verts et perçants.
Ce n’est pas le vert qui est perçant.
Donc, pluriel.
On écrira par contre des yeux vert clair.
Oui, puisqu’il s’agit bien ici, semble-t-il, d’yeux perçants, pénétrants.
En revanche, s’il s’était agi d’yeux bleu persan, là, ça aurait été invariable, parce que le bleu persan, qui tire un peu sur le vert, est bien une nuance de couleur dûment homologuée.
Bah oui, les yeux sont bleu persan ! L’énigme est bien percée à jour.
Si persan = perçant, alors, évidemment…
Le tout, c’est de le dire.
Il y a peut-être aussi la confusion possible avec pers (Athéna, la déesse aux yeux pers…) ?
Il n’y a peut-être pas de confusion et les yeux sont verts et perçants…
