Le mot Judas dans le sens traître ou oeilleton est semble t'il toujours dans le dictionnaire, son usage peut entraîner une forme d'antisémitisme alors que l'on peut utiliser ses synonymes. Le mot Juif dans le sens avare par contre a apparemment disparu de certains dictionnaires. Sur le lien suivant il est précisé que son usage est péjoratif dans le sens avare :
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/juif
Péj. [À cause des métiers d'argent interdits aux chrétiens et réservés aux juifs au Moy. Âge] Synon. de avare, usurier.Sans doute quelque vieil avare, quelque vieux juif (Dumas père, Laird de Dumbiky,1844, III, 9, p. 89).
3. Pop. Petit juif. Face postéro-interne du coude, sur le trajet du nerf cubital. Touchée au petit-juif, ma mère pousse un cri et s'efface (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 243).
Quelle est l'origine de l'expression "petit Juif" pour désigner la partie du coude dans la citation ci dessus ?
Merci pour cette précision intéressante.
…Sans garantie tout de même… 🙂
Souvenir d'une discussion ancienne :
https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/f9N8TOHF/os-rigolo-os-fou-os-court
Laoshi a écrit :J'ai trouvé cela. Personnellement, je ne connaissais pas l'expression.
https://www.expressio.fr/expressions/frapper-se-cogner-le-petit-juif.php
À mon tour de te remercier, Laoshi.
J'ai beaucoup aimé ce passage de ton lien :
En ces temps de "politiquement correct" avancé où il n'est plus possible d'appeler un chat un chat sans qu'il sorte ses griffes pour vous faire regretter de ne pas l'avoir appelé 'félin de compagnie'
J'ajoute que, pour ma part, je suis souvent politiquement incorrect et que je continue d'appeler un chat, un chat.
Dénonciation immédiate à la
Police de la Pensée.
"In the year 1984, the government of Oceania, dominated by the Inner Party, use the Newspeak language to control the speech, actions, and thought of the population, by defining "unapproved thoughts" as crimes…"
😉
