Aide pour traduire Homère

Bonjour,
je suis en 1ère L, et cette année en grec, j'ai L'odyssée d'Homère de prévu pour la moitié de l'année…..avec le CNED :/
Problème ? je n'y arrive pas, entre les formes changeantes, ioniennes, les augments qui disparaissent…….je me retrouve être une véritable débutante face à ses textes !
Pourriez-vous m'aider à trouver une méthode pour traduire Homère ?

Merci d'avance pour vos réponses !

Depuis combien de temps fais-tu du grec?

J'ai commencé le grec en 3è, toujours avec le CNED

D'accord…
Alors moi je ne pourrais pas t'aider parce que j'étudie le grec seule, avec une vieille grammaire et des cours gratuits en ligne, mais je voulais juste savoir si justement ce site pouvait t'aider… Mais à ton niveau, ça va être trop simple et tu vas perdre ton temps…
Il y a pas mal d'hellénistes qui passent apr ici, certains t'aideront sûrement!
Bonne continuation et peut-être à bientôt un jour aux Chartes lol…

Merci beaucoup
"a bientot"…..serais-tu en Chartes ?

Pour Homère je n'ai plus qu'a prendre mon mal en patience….

Rien de tel que l'appendice grammatical de l'édition de l'Odyssée de la collection "Classiques Hachette". La clef de tous tes problèmes !

Aristophane