Prononciation du [w] germanique

A tous les germanistes !

Je voudrais savoir :

- si la prononciation du [w] des mots franciques n'était pas susceptible de varier suivant que ce son était à l'initiale des mots ou en position intervocalique.

- ce que cette prononciation a pu avoir de différent par rapport à celle du [w] latin.

Suivant cette position, en effet, le [w] germanique n'a pas le même traitement en français : dans le premier cas, il évolue vers [gw] et [g] (*werra > guerre], dans le second, son traitement rejoint celui du [w] latin :

- amuïssement dans un environnement vélaire : *mowe(tta) > mouette, comme pavonem > paon,

- évolution vers [β] puis [v] dans un environnement palatal : *triewe > trève, comme lavare > laver, ce qui n'est pas sans poser un problème compte tenu de la date d'entrée des mots germaniques dans le fonds français, d'où ma seconde question.

Je sais que personne d'entre nous n'était là pour apprécier la prononciation des Francs Saliens, mais les spécialistes des phonétiques historiques allemande ou néerlandaise doivent sûrement l'évoquer.

Merci d'avance !

Je me permets de faire remonter ma question, comme j'ai vu que Gargantua était dans les parages.

C'est gentil, cependant il y a une multitude de dialectes et langues franciques, dont quelques unes sont présentées dans la carte ci-dessous

https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4nkische_Sprachen#/media/Datei:Franken_Expansion_bis_6Jhdt.png

Les Francs représentent une sorte de confédération importante qui rassemble plusieurs petites peuplades originaires du Bas-Rhin dont par exemple le néerlandais. les Francs saliers, les Francs rhénans, les Francs
de Moselle, et après la seconde mutation consonantique (on nomme seconde mutation consonantique un ensemble de modification) l'allemand etc.
Donc je ne saurai pas répondre à votre question d'une façon précise et globale.
Mes excuses.

Merci de votre réponse.

Il s'agit essentiellement des Francs Saliens (cf. loi salique importée par eux). Les mots que je citais sont parmi les premiers entrés dans la "langue".

Pourriez-vous me dire à partir de quelle époque le [w] germanique passe à [v] dans les dialectes haut-allemands ? Est-ce d'ailleurs le cas dans tous ?

Je pense qu'il demeure inchangé dans les dialectes bas-allemands. Est-ce le cas ?

Comme vous le constatez, je ne connais rien aux langues germaniques.

Il y a une multitude innombrable de langues, dialectes et argots du franc (plus de 100!) et chacun d'entre eux a ses particularités phonétiques. Y compris l'ensemble des langues germaniques occidentales.

Les dialectes originellement parlés par les Francs se rattachent aux langues du groupe germanique occidental. Qui plus est, les peuples germaniques au nord du Rhin et des Alpes, qui acquirent une culture écrite en dehors de l'empire gardèrent leur propre langue, les peuples qui s'établirent dans l'empire abandonnèrent leur langue pour le latin vulgaire.