Réfréner ou se réfréner ?

Bonjour à tous,

Pour l'écriture d'un poème, j'ai besoin de lumières afin de monter la meilleure phrase du derniers vers de ma dernière strophe, n'étant pas certaine que l'une d'elle soit très française…

(…) " On ne peut se réfréner d'aimer " OU " On ne peut réfréner de s'aimer ".

La définition du mot est particulièrement adapté, j'aimerais ne pas le modifier, à moins de trouver un synonyme très très proche.

Je vous remercie d'avance pour votre aide,

Aurélie

Bonjour,
Je comprends ta réticence à changer de verbe.
Pourtant, il me semble que tes deux propositions (surtout la deuxième) ne sonnent pas très bien. On réfrène une tendance, la violence d'un amour ; on se réfrène
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/r%C3%A9fr%C3%A9ner
Peut-être : On ne peut réfréner la violence de sa passion.

Réfréner son amour pour… (???)

Les derniers vers sont :
" Déraisonnables sont nos pensées,
On ne peut réfréner de s'aimer (2 amants). "

Alors le mieux serait : " On ne peut réfréner d'aimer " ?

Sinon, j'oublie définitivement réfréner ou la rime en " é ", et je change tout.

Ou bien je choisi une phrase plus classique : " On ne peut empêcher de s'aimer ".

Pas terrible ! J'entends que la personne s'aime.
Plutôt On ne peut s'empêcher d'aimer mais le nombre de pieds n'est plus au rendez-vous.

Merci pour votre aide,

Je vais encore chercher mais je prends bonne note de vos phrases que j'apprécie aussi.

Trop perfectionniste ? 🙄

Ton vers doit comporter combien de syllabes ?

Apparemment un ennéasyllabe, comme dans :

De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'impair,
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien sur lui qui pèse ou qui pose.
etc…

Les vers sont libres.
Je me fie au rythme et à la sonorité.

Excellent principe.