Jehan a écrit :Ce serait peut-être mieux de créer un sujet séparé spécifique, ce fil étant normalement consacré au passé composé en ancien français. Parles-tu bien de l'évolution de la langue, et non simplement de l'évolution de l'orthographe ?
Ben je crois que l'une et l'autre sont liées, non ?
Mais OK pour un fil particulier.
Je te laisse le soin de la création et du transfert des textes idoines. 😜
Je veux bien m'en charger, mais le problème est que je ne pourrai pas m'y tenir régulièrement dans l'état actuel des choses.
Bien sûr, comme le but visé est essentiellement pratique, je serai amené à faire des raccourcis dans l'explication de certaines évolutions, surtout phonétiques. L'histoire du "français" est en effet fort complexe, surtout quand on la compare à celle de l'italien (florentin), par exemple, ou même à celle de l'occitan.
Je pense que c'est plutôt la morphologie qui t'intéresse, ricardo : le nom, l'adjectif, la conjugaison… ?
La morphologie, oui, mais le reste aussi, je suis un éternel curieux.
_"Dis, maman, dis, papa, pourquoi…
_Il veut toujours tout savoir, celui-là. 🙄 "
Il y a env. 80 ans, et je n'ai pas changé.
