Emploi de "rédhibitoire"

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
En parlant d'une chose qui provoque une gêne ou un empêchement quelconque, ou d'une action qui a une importance modérée : "Ce n'est pas rédhibitoire" ?
C'est un terme que mon père employait fréquemment, mais j'ai un doute. Mes recherches ne me l'ont pas enlevé totalement.
Merci.
Le sens propre est juridique, mais l'adjectif s'emploie souvent dans le langage courant dans la construction négative "pas/non rédhibitoire", qui signifie que quelque chose d'apparemment gênant ne constitue néanmoins pas un obstacle, un empêchement absolu, inacceptable. Bref, ça se dit couramment d'un défaut ou d'un obstacle surmontable, acceptable.
Merci, Lamaneur, je n'ai donc pas honte de l'avoir employé dans ce sens.