Les temps surcomposés

Bonjour,

pour la premiere fois j'ai lu dans un roman français un temps surcomposé, c'est à dire la phrase "quand il a eu fini". Mais dans tout les conjugueurs des verbes français il n'a pas cette conjugation: il ne devrait pas être "quand il eut fini"? j'ai lu aussi que les temps surcomposés sont pas standard dans la langue français, c'est vrai?

Donc: ont-ils une connotation familiere ou dialectale? Et surtout, l'equivalent de "quand il a eu fini" est, comme j'ai ecrit, "quand il eut fini"? Est-ce que il y à quand même une subtile différence de style ou la signification serait exactement la même?


Merci beaucoup

Bonjour.

Tu trouveras quelques éléments de réponse dans cette discussion (voir le lien du message 4, ainsi que mon message 5) :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/28385-il-a-eu-plu-ca-a-eu-paye-quel-temps.html

Parfait, j'ai deja lu, merci beaucoup, j'ai compris.

Tant mieux. Nombreux compléments sur la Toile, par exemple ici :
https://bescherelle.ca/les-temps-surcomposes/
https://www.etudes-litteraires.com//curiosites/surcomp.html
https://savoirs.rfi.fr/fr/communaute/langue-francaise/bon-a-savoir-ca-a-eu-paye-les-temps-surcomposes-une-tournure-orale

Merci beaucoup, les liens sont très intéressants, je les lirai.