Et encore "tout"

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour!
Je suis allemande, vivante en France depuis plusieurs années.
Pour une exposition je dois donner un titre à une photo et j'ai choisi:

Tout en beauté, l'hiver s'annonce rude

Je me suis dit que "Tout" dans cette phrase, en guise de "tout à fait" est un adverbe et donc invariable.
J'ai choisi cette tournure de phrase pour sa musique, son rythme.

Maintenant on me dit qu'il faut absolument dire

"En toute beauté,…."

Je pense, que donner un titre à une photo, une peinture… est à considérer comme acte poétique, que je suis libre de choisir des tournures de phrases qui sortent un peu de la langue de tous les jours au moment où je respect des règles de grammaire de base.
Qu'est-ce que vous en pensez, est-ce que mon titre est possible?
Merci pour votre aide!
Irene
Non seulement possible, mais grammaticalement correct
“en toute beauté” me surprend même ! c'est rarissime

On dit Les arbres sont tout en fleurs ; jamais en toute fleur
Bonjour!
Merci, Léah, pour la réponse, ça me rassure déjà un peu,je ne suis peut-être pas si nul que ça.
Mais maintenant la personne qui m’a critiqué insiste, elle me parle d’une faute idiomatique.
C’est vrai, que dans la pub ils disent souvent aussi« en toute beauté », mais est-ce que ce fait crée déjà une phrase idiomatique, et même si c’était le cas, est-ce que cela m’oblige de l’employer ?

Merci pour votre patience!
La photo est de toi ? si oui, le titre t'appartient entièrement

Sinon
Tout en beauté l'hiver s'annonce
on nous disait que pour ne pas confondre tout adjectif et tout adverbe il fallait remplacer “tout” par “entièrement”
Entièrement en beauté l'hiver s'annonce ; énoncé sans faute non plus !
Merci encore, je crois que je vais arrêter la discussion avec cet homme.
C’est un Allemand qui a fait des grandes études et qui cherche à montrer ça tout le temps.
Moi, ce n’est pas les études supérieures ou j’ai appris le français, mais la vie ici, les gens ici, la pratique et le fait de ne pas arrêter à poser des questions.
Mais je voulais être sûre de ne pas avoir fait un erreur !
Peut-être à bientôt (maintenant que j’ai découvert ce site),
bonne journée
Irene
Ah oui, le genre de personnes qui impose son point de vue !
Garde ton titre il est parfait