Origine de l’expression "nager en plein délire"

Bonjour à tous !

Quelqu'un sait-il d'où provient cette expression ?

Bonsoir.

Il s'agit d'un simple emploi figuré du verbe nager :

b) Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Être plongé dans une situation, dans un état. Pendant que les pauvres curés de campagne avaient à peine de quoi vivre de leur petite dîme, les moines et les capucins nageaient dans l'abondance (Erckmann-Chatrian). Les fonctionnaires, les colons français, les notables autochtones, avec qui je pris contact, nageaient en pleine euphorie patriotique (De Gaulle). … il est inouï de penser que sur trois expéditionnaires, l'un soit fou, le deuxième gâteux et le troisième à l'enterrement. Ça a l'air d'une plaisanterie; nous nageons en pleine opérette ! (Courteline)
https://www.cnrtl.fr/definition/nager

D'accord Jehan, merci pour l’explication. Merci aussi à Hippocampe pour l'illustration 🙂

Il est étonnamment riche, ce mot !
Dans le CNRTL on trouve, parmi plein de sens,
"(Savoir) se débrouiller; se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules."
et
"Être embarrassé; se sentir dépassé, débordé; ne savoir que faire".
Une chose et son contraire !
C'est sous ce deuxième sens que je connaissais ce mot quand j'étais jeune : "je nage" pour "je ne comprends rien".